Tradução gerada automaticamente
Berlin
Sentino
Berlin
Oh! Das hier ist meine Single: Berlin, meine Stadt!
Steht auf Berlin, ich will euch alle sehen, man!
Jeden hier man, wo seid ihr?
Sie ist gegensätzlich, wunderbar und schizophren,
meine Gegend stresst mich, denn hier gibt es nix zu sehen.
Ich bin jeden Tag unterwegs, denn ich mag's unterwegs,
in der Stadt, wo keiner merkt, was der Staat uns erzählt.
Wo Fassaden zugebombt, Fensterscheiben zerkratzt sind,
Familien zerrüttelt - ich wurd durch's Schreiben erwachsen.
Kein Dad war im Haus und ich hab keinen Schulabschluß,
Deutsche peilen's nicht, ich geb meinen Brüdern eine Bruderkuss.
Weder Lehrer noch der Fußballtrainer können Dir helfen, wenn
Dich und Sie nicht Musikgeschmack sondern Welten trennen.
Die Stadt liegt nicht in Deutschland, sie heißt nicht Fulda,
meine Stadt steht für sich, sie ist das Nonplusultra.
Meine Stadt ist dreckig wie Sau, in meiner Stadt check ich die Frauen.,
und krieg ich keine Job, rap ich für Lau.
Vergiss den Rest, ich bring sehr viel mehr Leistung,
jeden Tag auf's Neue wie die Berliner Zeitung.
Berlin, meine Stadt
{Oh, how I miss you} wenn ich weg bin, doch ich vergesse nie meine Stadt.
Berlin meine Stadt,
{I love to kiss you} nur sie zählt, keine andere ist wie meine Stadt.
Berlin, meine Stadt
{Oh, how I miss you} wenn ich weg bin, doch ich vergesse nie meine Stadt.
Berlin meine Stadt,
{I love to kiss you} nur sie zählt, keine andere ist wie meine Stadt.
Meine Stadt war 45 Jahre getrennt,
nach 45, man spricht türkisch plus arabisch und denkt
vielleicht auf polnisch, ich Latino habe spanische Fans,
Jugoslawen, Afrikaner - weil uns gar nichts mehr trennt.
Meine Stadt ist eine Stadt mit sovielen Facetten,
dealen, verchecken - Kids die auf dem Spielplatz rappen.
Junge Mütter ziehen hier ihre Söhne groß allein
und man fragt sich öfter: "Was macht diese Schöne bloß allein?"
Und wie blöde muß man sein, nicht sein Kind aufzuziehen?
Ich war selber 5 als Vater ging, als Kind brauchst du ihn.
Ich bin aus Berlin - du kriegst die Stadt nicht aus mir,
geboren, großgeworden - geh mit 80 drauf hier.
Hab was ich brauch hier, nirgendwo sonst,
du verstehst nicht unsere Art, wenn du von irgendwo kommst.
Meine Stadt ist jetzt dran zwecks besserer Tracks,
der Rest des Landes bricht zusammen wie unser S-Bahn-Netz, wooh!
Berlin, meine Stadt
{Oh, how I miss you} wenn ich weg bin, doch ich vergesse nie meine Stadt.
Berlin meine Stadt,
{I love to kiss you} nur sie zählt, keine andere ist wie meine Stadt.
Berlin, meine Stadt
{Oh, how I miss you} wenn ich weg bin, doch ich vergesse nie meine Stadt.
Berlin meine Stadt,
{I love to kiss you} nur sie zählt, keine andere ist wie meine Stadt.
In meiner Stadt vergeht das Leben schneller als woanders,
weils mehr Stress gibt, man Stress kriegt, schneller als woanders.
Und ich rede nicht von Ku'damm oder Postdamer Platz,
sondern Bezirken, wo man all die Szeneopfer sehr hasst.
Ich meine Neubaugebiete, wo nur Ausländer leben und
deine Jungs zu Dir stehen, auch wenn der Regen kommt.
Auch wenn nach jedem Song Ärger ins Haus steht,
wissen Punks Bescheid, wer als der Stärkere rausgeht.
Kein VIVA-Popkönig ist hier König von uns,
man nimmts persönlich, man, gewöhn Dich an gewöhnliche Jungs.
Die keinen Fick geben auf deutschen MC-Beef,
zu viele Kids drehen auf im deutschen MTV.
Doch man sieht sie nie auf der Straße in Berlin,
Nein, man sieht sie nie, doch erwartet's in der Scene.
Man erwartet Respekt in meiner Stadt, ich rappe meine Stadt,
bin Berliner - schreibe einen Track für meine Stadt!
Berlim
Oh! Isso aqui é meu single: Berlim, minha cidade!
Levantem-se por Berlim, quero ver todos vocês, mano!
Cadê todo mundo aqui, onde vocês estão?
Ela é oposta, maravilhosa e esquizofrênica,
minha área me estressa, porque aqui não tem nada pra ver.
Eu tô sempre na rua, porque eu gosto de estar na rua,
na cidade onde ninguém percebe o que o Estado nos conta.
Onde fachadas estão bombardeadas, vidros arranhados,
famílias desfeitas - eu cresci escrevendo.
Não tinha pai em casa e não terminei a escola,
os alemães não entendem, eu dou um beijo nos meus manos.
Nem professor nem o treinador de futebol podem te ajudar, se
te separa não o gosto musical, mas mundos diferentes.
A cidade não está na Alemanha, não se chama Fulda,
minha cidade se destaca, ela é o supra-sumo.
Minha cidade é suja pra caramba, aqui eu olho pras minas,
e se eu não arranjar emprego, eu faço rap de graça.
Esquece o resto, eu trago muito mais performance,
todo dia de novo como o jornal de Berlim.
Berlim, minha cidade
{Oh, como eu sinto sua falta} quando estou longe, mas nunca esqueço minha cidade.
Berlim, minha cidade,
{Eu amo te beijar} só ela conta, nenhuma outra é como minha cidade.
Berlim, minha cidade
{Oh, como eu sinto sua falta} quando estou longe, mas nunca esqueço minha cidade.
Berlim, minha cidade,
{Eu amo te beijar} só ela conta, nenhuma outra é como minha cidade.
Minha cidade ficou separada por 45 anos,
depois de 45, se fala turco e árabe e se pensa
talvez em polonês, eu, latino, tenho fãs espanhóis,
jugoslavos, africanos - porque nada mais nos separa.
Minha cidade é uma cidade com tantas facetas,
negócios, vendas - crianças que fazem rap no parquinho.
Mães jovens criam seus filhos sozinhas aqui
e a gente se pergunta mais vezes: "O que essa bonita faz sozinha?"
E quão burro você tem que ser pra não criar seu filho?
Eu tinha 5 quando meu pai foi embora, como criança você precisa dele.
Eu sou de Berlim - você não tira a cidade de mim,
nascido, crescido - vou embora aqui com 80 anos.
Tenho o que preciso aqui, em nenhum outro lugar,
você não entende nosso jeito, se vem de algum lugar.
Minha cidade agora tá na hora de melhores faixas,
o resto do país tá desmoronando como nossa rede de trem, wooh!
Berlim, minha cidade
{Oh, como eu sinto sua falta} quando estou longe, mas nunca esqueço minha cidade.
Berlim, minha cidade,
{Eu amo te beijar} só ela conta, nenhuma outra é como minha cidade.
Berlim, minha cidade
{Oh, como eu sinto sua falta} quando estou longe, mas nunca esqueço minha cidade.
Berlim, minha cidade,
{Eu amo te beijar} só ela conta, nenhuma outra é como minha cidade.
Na minha cidade, a vida passa mais rápido do que em outros lugares,
pelo estresse que rola, você pega estresse, mais rápido do que em outros lugares.
E eu não tô falando de Ku'damm ou Postdamer Platz,
mas de bairros onde se odeia todas as vítimas da cena.
Eu falo de áreas novas, onde só estrangeiros vivem e
tus manos tão contigo, mesmo quando a chuva vem.
Mesmo que depois de cada música a treta chegue,
sabem os punks quem sai mais forte.
Nenhum rei pop do VIVA é nosso rei,
você leva pro pessoal, mano, acostume-se com os caras normais.
Que não tão nem aí pro beef dos MCs alemães,
muitos jovens se destacam no MTV alemão.
Mas você nunca os vê na rua em Berlim,
Não, você nunca vê, mas espera na cena.
Esperam respeito na minha cidade, eu faço rap pela minha cidade,
sou berlinense - escrevo uma faixa pela minha cidade!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sentino e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: