Teufelskreis

Círculo Vicioso

Teufelskreis

Verso #1 Sentino:Verse #1 Sentino:
Quando eu era criança, sabia que não ia ser bombeiroAls Kind wusst' ich ich wird kein Feuerwehrmann
Mas rico, só não sabia que tinha imposto pra pagarSondern reich doch ich wusst' nicht das sie Steuern verlang'
Cada fim é um novo começoJeder Schlussstrich ist neuer Anfang
Logo um garoto vai voltar, mas como rapper, não como estrela da BundesligaBald ist ein Junge wieder da aber als rapper statt als Bundesligastar
Quem tem cem músicas é o SentinoWer ist hundert Lieder stark er ist sentino
O resto ainda tá longe, como um embriãoDer Rest ist noch nicht weit entickelt wie ein Embryo
Que se dane a velha escola, é 2004Scheiss auf die alte Schule es ist 2004
Vou fazer um cinco aqui, dois mil aliIch mach mal eins fünf dort mal 2000 hier
Dou metade pra minha mãe, que sempre tem muitas preocupações eSchenk die Hälfte meiner Mutter sie hat meist viele Sorgen und
Ela quer isso pra amanhã, e nunca se sabe o que vem por aíSie will es morgen und man weiss nie was morgen kommt
Eu vou conseguir, só por elaIch werd es schaffen nur für sie
Tirem isso de mim, obrigado à indústria fonográfica da AlemanhaNehm es mir von euch dank Deutschlands Plattenindustrie
Porque eu cometi erros de vez em quando, me arrependi muitoDenn ich machte hin und wieder Fehler ich habs oft bereuht
Achava que ia falhar, e cada um de vocês torce pra isso hojeGlaubte ich scheiter jeder von euch hofft es heut'
Torcendo pra que meu corpo não esteja fora de ritmoHofft das mein Körper nicht im Takt ist
Se uma das palavras não encaixa, é de propósitoWenn eins der Wörter nicht im Takt sitzt dann ist es Absicht
Cuspo fogo até a luz acenderSpuck Flammen bis das Licht entfacht ist
Verso por verso até que a coisa fique feiaVers um Vers bis dann Schicht im Schacht ist
Eu preciso que me notem, seus otáriosIch brauch es das man mich beachtet du opfer
Caso contrário, peguem a vodka, é um círculo viciosoAnsonsten hol den Vodka ein Teufelskreis

Refrão:Hook:
(2x) É um círculo vicioso, não consigo sair(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Não se preocupe, porque logo eu volto pra casaMach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Mas agora não, às vezes isso te estressaDoch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Acredite, tudo vai ser novo e eu quero que você sonhe de novoGlaub mir alles wird neu und ich will das du wieder träumst

Verso #2 Bushido:Verse#2 Bushido:
Quando eu era pequeno, sabia que não ia ser astronautaAls ich klein war wusste ich ich werd kein Astronaut
Só sabia pelos filmes como se bate na cadeiaIch wusste nur aus Filmen wie man sich im Knast so haut
Vi isso com amigos, olha, aprendi com elesIch habs gesehen bei freunden guck ich habs von den
Consigo entender, é assim com oito em cada dezIch kanns verstehen es läuft so bei acht von zehn
Oito em dez pegam dez anos pesadosAcht von zehn sitzen zehn harte Jahre
Oito dos caras têm cabelo preto eAcht von acht von den typen haben schwarze Haare und
De repente, esperam que eu seja diferenteAuf einmal soll aus mir was anderes werden
Ninguém vem até mim e diz que eu posso ser alguém, porqueNiemand kommt zu mir und sagt aus dir kann was werden denn
Eu não tenho pai que me conte nadaIch hab kein Vater der mir was erzählt
Só um garotinho que vive com seus víciosNur ein kleiner Junge der mit seinen Lastern lebt
Que viveu coisas, seu texto é o que ele viveDer was erlebt sein Text ist so was er lebt
As pessoas ouvem e querem que seja mais intensoDie Leute hören ihn und wollen dass es krasser geht
Ninguém pergunta por que você tá assim de novoKeiner fragt ihn warum bist du wieder so
Por favor, diga pra gente por que você escreve suas músicas assimBitte sag uns warum schreibst du deine Lieder so
Por que ele diz que sua vida é um caminho difícilWarum sagt er sein leben ist ein harter weg
Talvez porque na verdade ele sinta falta do paiVielleicht weil ihm doch eigentlich sein vater fehlt
O homem que leva seu filho pra pescarDer Mann der sein sohn mit zum Angeln nimmt
Com apenas dois anos, eu era como nenhuma outra criançaSchon mit zwei Jahren war ich wie kein anderes kind
Sou um bom filho que ama sua mãeIch bin ein guter Sohn der seine Mutter liebt
E se eu ficar rico, vou dar tudo pra minha mãeUnd wenn er reich wird es alles seiner Mutter gibt

Refrão:Hook:
(2x) É um círculo vicioso, não consigo sair(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Não se preocupe, porque logo eu volto pra casaMach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Mas agora não, às vezes isso te estressaDoch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Acredite, tudo vai ser novo e eu quero que você sonhe de novoGlaub mir alles wird neu und ich will das du wieder träumst