Kimi To Dareka No Yasashisa Ni

A Bondade Que Você Tem Com Alguém

Kimi To Dareka No Yasashisa Ni

Você desvia o olhar da bondade que tem com alguém
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
Se virando para o destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Perceba minha determinação
わたしのかくごねえきづいて
Watashi no kakugo nee kidzuite

A mesma doçura de sempre
あいかわらずのいとしさは
Aikawarazu no itoshisa wa
Está perdida na tempestade à minha frente
めのまえのあらしにまよってる
Me no mae no arashi ni mayotteru
Não precisa saber com quem você está
きみがだれといるかそんなこと
Kimi ga dare to iru ka sonna koto
Isso não importa agora
わからないでいいよ
Wakaranai de ii yo
Não vou quebrar
いまはこわさない
Ima wa kowasanai

Mesmo assim, essa pessoa
そういうひとだってことは
Sou iu hito datte koto wa
Estava com a faca na mão
くぎをさされてたし
Kugi wo sasareteta shi
E a versão de mim mesma é a errada
あとだしのわたしがわるい
Atodashi no watashi ga warui

Você desvia o olhar da bondade que tem com alguém
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
Mesmo sentindo tanto destino e futuro
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに
Anna ni unmei to mirai wo kanjita noni
Quero que olhe só para mim
わたしだけをみてといいたいよ
Watashi dake wo mite to iitai yo
Se virando para o destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Perceba minha determinação
わたしのかくごねえきづいて
Watashi no kakugo nee kidzuite

Mesmo com a tempestade, eu não consigo
あらしがされどわたしには
Arashi ga saredo watashi ni wa
Contar as razões pelas quais não consigo ser sincera
すなおになれぬりゆうかぞえきれない
Sunao ni narenu riyuu kazoekirenai

A forma como você ama, não posso chamar de cegueira
きみのあいしかたもうもくとはよべないから
Kimi no aishikata moumoku to wa yobenai kara
E não quero mais buscar o que falta
たりないもとめたくもない
Tarinai motometaku mo nai

A bondade que você tem com alguém não me permite
きみとだれかのやさしさがゆるせない
Kimi to dareka no yasashisa ga yurusenai
Não quero ser submissa
そくばくはしたくない
Sokubaku wa shitakunai
Você com certeza vai se opor
きみはきっといやがる
Kimi wa kitto iyagaru
A dor de um dilema sem fim
おわらぬじれんまにむねいたい
Owaranu jirenma ni mune itai
Mesmo tão perto, até o toque dos dedos
こんなにちかいのにふれたゆびさえ
Konna ni chikai noni fureta yubi sae
Parece uma mentira
うそにおもう
Uso ni omou

Você desvia o olhar da bondade que tem com alguém
きみとだれかのやさしさにめをそらす
Kimi to dareka no yasashisa ni me wo sorasu
Mesmo sentindo tanto destino e futuro
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに
Anna ni unmei to mirai wo kanjita noni
Quero que olhe só para mim
わたしだけをみてといいたいよ
Watashi dake wo mite to iitai yo
Se virando para o destino
しめいにせをむけて
Shimei ni se wo mukete
Perceba minha determinação
わたしのかくご
Watashi no kakugo

A bondade que você tem com alguém não me permite
きみとだれかのやさしさがゆるせない
Kimi to dareka no yasashisa ga yurusenai
Não quero ser submissa
そくばくはしたくない
Sokubaku wa shitakunai
Você com certeza vai se opor
きみはきっといやがる
Kimi wa kitto iyagaru
A dor de um dilema sem fim
おわらぬじれんまにむねいたい
Owaranu jirenma ni mune itai
Mesmo tão perto, até o toque dos dedos
こんなにちかいのにふれたゆびさえ
Konna ni chikai noni fureta yubi sae
Parece uma mentira
うそにおもう
Uso ni omou