About Eternity (Walk)

Sobre a Eternidade (Caminhada)

About Eternity (Walk)

Alguém disse
누군가 말했지
nugunga malhaetji
O amor é da mesma cor quando estão juntos
사랑이란 건 함께 같은 색으로
sarangiran geon hamkke gateun saegeuro
Está apenas indo embora e se espalhando
바라가는 거라고 번져가는 거라고
baraeganeun georago beonjyeoganeun georago
Quantas estações vão ser desse jeito?
그렇게 몇 번의 계절이 가고
geureoke myeot beonye gyejeori gago

Eu caminho na mesma onda que você
나는 너와 함께
naneun neowa hamkke
Mantendo meus olhos em você
두 눈을 맞춤해 같은 물결을 타고
du nuneul majchumyeo gateun mulgyeoreul tago
Eu quero derreter nessas ondas
저 파도 속으로 녹아 숨여들고 싶어
jeo pado sogeuro noga seumyeodeulgo shipeo
Mesmo se você e eu não formos especiais
너와 내가 특별하지 않아도
neowa naega teukbyeolhaji anado

Mesmo que não haja nada de eterno no mundo
세상에 영원한 게 없다 해도
sesange yeongweonhan ge eopta haedo
Vamos caminhar juntos olhando para a eternidade
영원을 바라보며 함께 걷자
yeongweoneul barabomyeo hamkke geotja
No momento em que os passos difíceis se tornem um só
고단한 발걸음이 하나가 되는 순간
godanan balgeoreumi hanaga doeneun sungan
Espero que esse momento se reúna e brilhe em nós
그 순간이 모여 우리를 비춰주길
geu sungani moyeo uril bitwojugil

Mesmo que não haja nada de eterno no mundo
세상에 영원한 게 없다 해도
sesange yeongweonhan ge eopta haedo
Cante para uma pessoa
한 사람만을 위해 노래한다
han sarammaneul wihae noraehanda
Enquanto olhamos um para o outro com o coração próximo
가까운 마음으로 서로를 바라보며
gakkaun maeumeuro seororeul barabomyeo
Vamos caminhar de mãos dadas
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
jabeun soneul deo kkok jwigo geotja

Como na letra da música
아주 오래전에
aju oraejeone
Que ouvimos juntos há muito tempo atrás
함께 듣던 노래 같은 음표를 타고
hamkke deutteon norae gateun eumpyoreul tago
Eu quero te levar sob esse sol
저 태양 아래로 너를 데려가고 싶어
jeo taeyang araero neoreul deryeogago shipeo
Mesmo que este momento não brilhe
이 순간이 반짝이지 않아도
i sungani banjjagiji anado

Mesmo que não haja nada de eterno no mundo
세상에 영원한 게 없다 해도
sesange yeongweonhan ge eopta haedo
Vamos caminhar juntos olhando para a eternidade
영원을 바라보며 함께 걷자
yeongweoneul barabomyeo hamkke geotja
Enquanto olhamos um para o outro com o coração próximo
가까운 마음으로 서로를 바라보며
gakkaun maeumeuro seororeul barabomyeo
Vamos caminhar de mãos dadas
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
jabeun soneul deo kkok jwigo geotja

Se você vagar pela rua, você pode andar por aí
길을 걷다 헤매면 돌아 걸으면 돼
gireul geotta hemaemyeon dora georeumyeon dwae
Mesmo que não haja nada de eterno no mundo
세상에 영원한 게 없다 해도
sesange yeongweonhan ge eopta haedo
Vamos caminhar juntos olhando para a eternidade
영원을 바라보며 함께 걷자
yeongweoneul barabomyeo hamkke geotja
No momento em que os passos difíceis se tornem um só
고단한 발걸음이 하나가 되는 순간
godanan balgeoreumi hanaga doeneun sungan
Espero que esse momento se reúna e brilhe em nós
그 순간이 모여 우리를 비춰주길
geu sungani moyeo uril bitwojugil

Existe uma coisa eterna no mundo
세상에 영원한 게 하나 있어
sesange yeongweonhan ge hana isseo
Vamos caminhar juntos
서로를 보듬으며 함께 걷자
seororeul bodeumeumyeo hamkke geotja
Mesmo se estivermos cansados
지쳐 더디더라도 서로를 바라보며
jichyeo deodideorado seororeul barabomyeo
Vamos olhar um para o outro e andar de mãos dadas
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
jabeun soneul deo kkok jwigo geotja