Have a Nice Day

Tenha Um Bom Dia

Have a Nice Day

Como você está hoje?
오늘은 어때요 그대
oneureun eottaeyo geudae
Você teve um doce sonho?
달콤한 꿈을 꿨나요 그대
dalkomhan kkumeul kkweonnayo geudae
Tenha um bom dia
Have a nice day
Have a nice day
Você deveria ter um bom dia
You should have a nice day
You should have a nice day

No mesmo espaço
같은 공간에서
gateun gongganeseo
As vezes que respiramos e compartilhamos o mesmo lugar
우리가 숨 쉬고 난웠던 시간들
uriga sum shwigo nanweotteon shigandeul
Olhando para você
너를 바라보며
neoreul barabomyeo
Adeus às dificuldades que eu posso suportar, mesmo que doa
아파도 견딜 수 있었던 것들 안녕
apado gyeondil su isseotteon gonandeul annyeong

Às vezes, sem hesitação
가끔은 석처럼 시태론
gakkeumeun sokjeoreopshi ttaeron
Às vezes de repente
갑자기 정처 없이
gapjagi jeongcheo eopshi
Você poderia vir até mim, não, por favor venha
나에게 와도 돼요 아니 와주세요 그대
naege wado dwaeyo ani wajuseyo geudae
O fato de não estar ao meu lado
내 곁에 없다는 게
nae gyeote eoptaneun ge
De estar em um lugar distante agora
이젠 먼 곳에 있다는 게
ijen meon gose ittaneun ge
Não posso acreditar, não, eu não acredito
믿을 수 없다고요 아니 안 믿어요
mideul su eoptagoyo ani an mideoyo

Como você está hoje?
오늘은 어때요 그대
oneureun eottaeyo geudae
Você não sente minha falta?
내가 그립진 않나요 그대
naega geuripjin anhnayo geudae
Tenha um bom dia
Have a nice day
Have a nice day
Você deveria ter um bom dia
You should have a nice day
You should have a nice day

Às vezes, sem hesitação
가끔은 석처럼 시태론
gakkeumeun sokjeoreopshi
Às vezes de repente
갑자기 정처 없이
ttaeron gapjagi jeongcheo eopshi
Você poderia vir até mim, não, por favor venha
나에게 와도 돼요 아니 와주세요 그대
naege wado dwaeyo ani wajuseyo geudae
O fato de não estar ao meu lado
내 곁에 없다는 게
nae gyeote eoptaneun ge
De estar muito longe muito
이젠 먼 곳에 있다는 게
ijen meon gose ittaneun ge
Não posso acreditar, não, eu não acredito
믿을 수 없다고요 아니 안 믿어요
mideul su eoptagoyo ani an mideoyo

As lágrimas inquietas estão secas
쉼 없던 눈물은 마르고
shwim eopdeon nunmureun mareugo
O amor que era tão quente se foi
너무 뜨겁던 사랑은 지나고
neomu tteugeopdeon sarangeun jinago
Obrigado, eu sinto muito
고마웠다고 미안했다고
gomaweottago mianaettago
Posso falar agora?
나 지금 말을 해줄래
na jigeum mareul haejullae

Às vezes você poderia vir até mim
가끔은 석처럼 시태론
gakkeumeun sokjeoreopshi
De repente e sem hesitaçoes
갑자기 정처 없이
ttaeron gapjagi jeongcheo eopshi
Você poderia vir até mim
나에게 와도 돼요
naege wado dwaeyo
Você pode vir até mim agora, não, por favor venha
지금 내 곁으로 와주면 돼요
jigeum nae gyeoteuro wajumyeon dwaeyo
O fato de não estar ao meu lado
내 곁에 없다는 게
nae gyeote eoptaneun ge
De estar em um lugar distante agora
이젠 먼 곳에 있다는 게
ijen meon gose ittaneun ge
Não, eu não posso acreditar
믿을 수 없다고요 아니 안 믿어요 난
mideul su eoptagoyo ani an mideoyo nan