One Day

Um Dia

One Day

A pessoa que costumava me amar
사랑한다고 말하던
saranghandago malhadeon
A pessoa que eu apaguei
다 지웠던 그 사람
da jiwossdeon geu saram
Mas a imagem de você se virando
도라서던 그 모습이
doraseodeon geu moseubi
Eu não posso apagar
그게 지워지지가 않아
geuge jiwojijiga anha
Eu não poderia nem dizer que eu te amava naquela época
사랑한다는 말도 못해준 그날
saranghandan maldo moshaejun geunal
Lembrar disso me faz chorar muito
많이 울던 그대 기억도
manhi uldeon geudae gieokdo

Onde quer que você vá, não fique doente
어딜 가도 아프진 말아요
eodil gado apeujin marayo
Esqueça a separação e viva novamente
이별도 이종 또 사라요
ibyeoldo ijgo tto sarayo
Como quando você me conheceu
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
geudae moseubi nal cheoeum mannal ttaecheoreom
Quando todas as palavras que você amou forem esquecidas
사랑했던 말도 다 잊혀져 감엔
saranghaessdeon maldo da ijhyeojyeo gamyeon
Entenda, que eu fingia não saber
모른 척하던 나를 이해해요
moreun cheokhadeon nareul ihaehaeyo
Assim como no primeiro dia
처음 그날처럼
cheoeum geunalcheoreom

Eu tentei te esquecer e te apagar
우린 어쩔 수 없다며
urin eojjeol su eopsdamyeo
Dizendo que não tínhamos escolha
다 잊고 지운 그댈
da ijgo jiun geudael
A imagem de você, que se foi para longe
멀어져 간 그대 모습
meoreojyeo gan geudae moseup
Permanece e não pode ser apagada
남아 지워지지가 않아
nama jiwojijiga anha
Me desculpe, eu não pude segurar sua mão
미안해요 그대 못 잡아준 손
mianhaeyo geudae mot jabajun son
Eu lembro que deixei você sozinha
혼자 남은 그댈 기억해
honja nameun geudael gieokhae

Onde quer que você vá, não fique doente
어딜 가도 아프진 말아요
eodil gado apeujin marayo
Esqueça a separação e viva novamente
이별도 이종 또 사라요
ibyeoldo ijgo tto sarayo
Como quando você me conheceu
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
geudae moseubi nal cheoeum mannal ttaecheoreom
Quando todas as palavras que você amou forem esquecidas
사랑했던 말도 다 잊혀져 감엔
saranghaessdeon maldo da ijhyeojyeo gamyeon
Entenda, que eu fingia não saber
모른 척하던 나를 이해해요
moreun cheokhadeon nareul ihaehaeyo
Assim como no primeiro dia
처음 그날처럼
cheoeum geunalcheoreom

Se eu te encontrar por acaso
한 번쯤
han beonjjeum
Pelo menos uma vez
내가 그댈 운연히 마주친다면
naega geudael uyeonhi majuchindamyeon
Mesmo se você tentar se esconder
가려도 가려도
garyeodo garyeodo
Eu te reconheceria
그리운 그댈 알아볼 텐데
geuriun geudael arabol tende
Oh
Oh
Oh
Eu te deixaria ir
멈춘 시간 속에서
meomchun sigan sogeseo
No tempo que se congelou
그대를 흘려 보내겠죠
geudaereul heullyeo bonaegessjyo

Onde quer que você vá, não fique doente
어딜 가도 아프진 말아요
eodil gado apeujin marayo
Esqueça a separação e viva novamente
이별도 이종 또 사라요
ibyeoldo ijgo tto sarayo
Como quando você me conheceu
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
geudae moseubi nal cheoeum mannal ttaecheoreom
Quando todas as palavras que você amou forem esquecidas
사랑했던 말도 다 잊혀져 감엔
saranghaessdeon maldo da ijhyeojyeo gamyeon
Entenda, que eu fingia não saber
모른 척하던 나를 이해해요
moreun cheokhadeon nareul ihaehaeyo
Assim como no primeiro dia
처음 그날처럼
cheoeum geunalcheoreom