The Four Seasons

As Quatro Estações

The Four Seasons

Eu percebo quando a brisa da primavera me envolve
봄바람이 날 감싸줄 때 깨닫죠
bombarami nal gamssajul ttae kkaedadjyo
Mesmo se o Sol mudar
해가 바뀌어도
haega bakkwieodo
Sua preciosidade ao meu lado
내 곁에 있는 그대의 소중함을
nae gyeote inneun geudaeye sojunghameul
É incrível, em todas as mudanças
참 놀라워요 이 모든 변화 속에
cham nollaweoyo i modeun byeonhwa soge
Você é a pessoa que fica ao meu lado
변함없이 내 옆에 있어 주는
byeonhameopshi nae yeope isseo juneun
Muito obrigado
그대가 고마워요
geudaega gomaweoyo

Como quando o Sol de verão brilhou sobre nós
여름 태양이 우리를 비춰주었을 때처럼
yeoreum taeyangi uril bitwojweosseul ttaecheoreom
O mar estava deslumbrante
여름 바다가 눈부셨던
yeoreum badaga nunbusyeotteon
Era tão bonito
그때처럼 아름다워
geuttaecheoreom areumdaweo
Mesmo quando o tempo passar e as estações mudarem
시간이 가고 계절이 바뀌어도
shigani gago gyejeori bakkwieodo

Eu não irei mudar
변하지 않을게요
byeonhaji aneulgeyo
Tenho certeza que você é a única
확신히 세요 그대뿐이라는 걸
hwakshini seoyo geudaeppuniran geol
Estou feliz que você me fez viver no mundo
다행이죠 그대란 세상에 살게 해줘서
dahaengijyo geudaeran sesange salge haejweoseo
Até minha respiração tem sentido
내 호흡 하나까지 예미가 있어요
nae hoheub hanakkaji yemiga isseoyo
Por sua causa
그대 때문이죠
geudae ttaemunijyo

Vamos viajar juntos
가을 나뭇잎 떨어질 때
gaeul nagyeop tteoreojil ttae
Quando as folhas de outono caírem
함께 여행을 떠나요
hamkke yeohaengeul tteonayo
Qualquer lugar é bom se for com você
어디든 좋아요 그대라면
eodideun johayo geudaeramyeon
Em qualquer lugar será o paraíso
세상 어디든 내 천국이죠
sesang eodideun nae cheongugijyo
Eu não estou sozinho
나 혼자만의 생각은 아니겠죠
na honjamanye saenggageun anigetjyo

Assim como quando o mundo inteiro
겨울밤 온 세상이
gyeoulbam on sesangi
Era branco em uma noite de inverno
하얗던 때처럼
hayahdeon ttaecheoreom
Somos apenas nós dois, sob a luz das estrelas
별빛 아래 우리 둘뿐인
byeolbit arae uri dulppunin
Eu amo você
거죠 사랑해요
geojyo saranghaeyo

Mesmo quando o tempo passar e as estações mudarem
시간이 가고 계절이 바뀌어도
shigani gago gyejeori bakkwieodo
Eu não mudarei
변하지 않을게요
byeonhaji aneulgeyo
Tenho certeza que você é a única
확신히 세요 그대뿐이라는 걸
hwakshini seoyo geudaeppuniran geol
Estou feliz que você me faz viver neste mundo
다행이죠 그대란
dahaengijyo geudaeran
Que você me fez viver neste mundo
세상에 살게 해줘서
sesange salge haejweoseo

Até minha respiração tem sentido
내 호흡 하나까지 예미가 있어요
nae hoheub hanakkaji yemiga isseoyo
Por sua causa
그대 때문이죠
geudae ttaemunijyo
Com o passar do tempo, espero que essas memórias
시간이 흘러 이 모든 기억은
shigani heulleo i modeun gieokeun
Sejam lembranças
추억이 되길
chueoki doegil
Eu juro, vamos ficar juntos para sempre
영원히 함께해요 나 맹세할게요
yeongweonhi hamkkehaeyo na maengsehalgeyo

O tempo para e as luzes deixam de brilhar
시간이 멈추고 세상 모든 빛이
shigani meomchugo sesang modeun bichi
Mesmo que tudo desapareça, você é meu tudo
사라져도 그대가 나의 전부죠
sarajyeodo geudaega naye jeonbujyo
Não solte minha mão
이 손 놓지 마요
i son nochi mayo
Estou feliz que você me fez viver no mundo
다행이죠 그대란 세상에 살게 해줘서
dahaengijyo geudaeran sesange salge haejweoseo
Até minha respiração tem sentido
내 호흡 하나까지 의미가 있어요
nae hoheub hanakkaji imiga isseoyo
Por sua causa
그대 때문이죠
geudae ttaemunijyo