The Man (그남자)

O Homem (그남자)

The Man (그남자)

Um homem te ama
한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudaereul saranghamnida
Esse homem te ama intensamente
그 남자는 열심히 사랑합니다
geu namjaneun yeolsimhi saranghamnida
Ele te segue como uma sombra todos os dias
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Esse homem ri enquanto chora
그 남자는 웃으며 울고있어요
geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

Por quanto tempo mais eu
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Vou te olhar assim sozinho
이렇게 바라만 보며 혼자
ireoke baraman bomyeo honja
Esse amor passageiro, esse amor miserável
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
Eu tenho que continuar para que você me ame?
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyesokaeya niga nareul sarang hagenni

Venha um pouco mais perto, só um pouco
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Quando eu dou um passo, você dá dois para trás
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Eu te amo
널 사랑하는 난
neol saranghaneun nan
Eu ainda estou ao seu lado, esse homem está triste
지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
jigeumdo yeope isseo geu namjan umnida

Esse homem é tímido por natureza
그 남자는 성격이 소심합니다
geu namjaneun seonggyeogi sosimhamnida
Por isso, ele aprendeu a sorrir
그래서 웃는 법을 배웠답니다
geuraeseo unneun beobeul baewotdamnida

Por isso, esse homem te amou
그래서 그 남자는 그댈
geuraeseo geu namjaneun geudael
Ele diz que te amou porque vocês são iguais
널 사랑 했대요 똑같아서
neol sarang haetdaeyo ttokgataseo
Outro tolo, mais um tolo
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
Não vá embora sem me abraçar uma vez
한번 나를 안아주고 가면 안되요
hanbeon nareul anajugo gamyeon andoeyo

Eu quero ser amado por você, todos os dias, apenas em meu coração
난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만
nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo maeil sogeuroman
Gritando apenas em meu coração
가슴 속으로만 소리를 지르며
gaseum sogeuroman sorireul jireumyeo
Esse homem ainda está ao seu lado hoje
그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요
geu namjaneun oneuldo geu yeope itdaeyo
Você sabe que ele é meu homem
그 남자가 나라는 걸 아나요
geu namjaga naraneun geol anayo
Mesmo sabendo, não é assim
알면서도 그러는 건 아니죠
almyeonseodo geureoneun geon anijyo
Você não vai saber, porque você é uma tola
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulkkeoya geudaen babonikka

Por quanto tempo mais eu
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Vou te olhar assim sozinho
이렇게 바라만 보며 혼자
ireoke baraman bomyeo honja
Esse amor tolo, esse amor miserável
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
i babogateun sarang i geojigateun sarang
Eu tenho que continuar para que você me ame
계속해야 니가 나를 사랑
gyesokaeya niga nareul sarang

Venha um pouco mais perto, só um pouco
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Quando eu dou um passo, você dá dois para trás
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Eu te amo
널 사랑하는 난
neol saranghaneun nan
Eu ainda estou ao seu lado, esse homem está triste
지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
jigeumdo yeope isseo geu namjan umnida
Um homem te ama
한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudaereul saranghamnida