BE MY MELODY (질리지 않는 노래)

SEJA MINHA MELODIA (Uma Canção da Qual Nunca Me Canso)

BE MY MELODY (질리지 않는 노래)

Pontas dos dedos sobrepostas de forma desajeitada
어색한 듯 포개진 손끝
eosaekan deut pogaejin sonkkeut
À primeira vista
힐끔거리는 눈빛에
hilkkeumgeorineun nunbiche
Suas bochechas coraram sem que você sequer percebesse
너도 모르는 사이 붉어진 두 볼
neodo moreuneun sai bulgeojin du bol
Eu estou apaixonado
I'm in love
I'm in love

Talvez eu seja igual
어쩌면 나도 같을 거야
eojjeomyeon nado gateul geoya
O som de um coração acelerado
두근거리는 소리가
dugeun-georineun soriga
Com medo de te alcançar
너에게 닿을까 봐
neoege daeulkka bwa
Tome cuidado
조심스러워
josimseureowo

Se eu fizer isso primeiro
내가 먼저하면
naega meonjeohamyeon
Você virá?
넌 따라와 줄까
neon ttarawa julkka
O mesmo olhar
같은 시선
gateun siseon
O mesmo sorriso
같은 미소를
gateun misoreul

Pode não ser perfeito, mas não deixará a desejar
완벽하진 않아도 모자라진 않을걸
wanbyeokajin anado mojarajin aneulgeol
Meus sentimentos por você são infinitos
널 향한 내 맘에 한계점은 없는걸
neol hyanghan nae mame han-gyejeomeun eomneun-geol
Você me deixa louco(a)
넌 나를 미치게 해
neon nareul michige hae
A bela melodia te chamou
아름다운 너란 멜로디
areumdaun neoran mellodi
Passei o dia inteiro cantarolando você
온종일 널 흥얼거리네
onjong-il neol heung-eolgeorine

Você é uma música da qual eu nunca me canso
넌 질리지 않는 노래
neon jilliji anneun norae
Nós dançamos a noite toda
밤새워 우리는 춤을 춰
bamsaewo urineun chumeul chwo
Dance com meu amor
Dance with my babe
Dance with my babe
Você será minha melodia
You'll be my melody
You'll be my melody

A luz no céu que mudou sem que eu percebesse
어느새 바뀐 하늘의 빛
eoneusae bakkwin haneurui bit
Essa estranha atração que parece desconhecida
낯선 듯 묘한 이 끌림
natseon deut myohan i kkeullim
A noite que nos envolve
우릴 감싸는 밤이
uril gamssaneun bami
Por algum motivo, parece novo
왠지 새로워
waenji saerowo

Quando estou com você, eu
너와 있으면 난
neowa isseumyeon nan
Seja sempre você mesmo
늘 내 자신이 돼
neul nae jasini dwae
Eu nem quero esconder meus ferimentos
상처조차 숨기지 싫어
sangcheojocha sumgiji sireo

Pode não ser perfeito, mas não deixará a desejar
완벽하진 않아도 모자라진 않을걸
wanbyeokajin anado mojarajin aneulgeol
Meus sentimentos por você são infinitos
널 향한 내 맘에 한계점은 없는걸
neol hyanghan nae mame han-gyejeomeun eomneun-geol
Você me deixa louco, a linda melodia te chamou
넌 나를 미치게 해 아름다운 너란 멜로디
neon nareul michige hae areumdaun neoran mellodi
Passei o dia inteiro cantarolando você
온종일 널 흥얼거리네
onjong-il neol heung-eolgeorine

Eu continuo te ligando
널 부르고 불러
neol bureugo bulleo
Oh, meu bem
Oh, my babe
Oh, my babe
Meu bem, meu bem
My babe, my babe
My babe, my babe
Meu bem
My babe
My babe

Não tem problema perder tudo
내 전부를 잃어도 돼
nae jeonbureul ireodo dwae
Você pode apostar tudo
모든 걸 걸어도 돼
modeun geol georeodo dwae
Eu me sinto assim
나 이런 맘
na ireon mam
Você é meu primeiro e último
네가 내 처음이자 마지막
nega nae cheoeumija majimak
Primeiro e último
처음이자 마지막
cheoeumija majimak

Você me faz respirar
넌 나를 숨 쉬게 해
neon nareul sum swige hae
construir como harmonia
화음처럼 쌓일
hwa-eumcheoreom ssail
Memória
Memory
Memory
Para que fique sempre na minha cabeça
귓가에 늘 아른거리게
gwitga-e neul areun-georige

Você é uma música da qual eu nunca me canso
넌 질리지 않는 노래
neon jilliji anneun norae
Nós dançamos a noite toda
밤새워 우리는 춤을 춰
bamsaewo urineun chumeul chwo
Dance com meu amor
Dance with my babe
Dance with my babe
Você será minha melodia
You'll be my melody
You'll be my melody