Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가)

Destino Distante

Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가)

Em um dia em que as estrelas brilhavam intensamente no céu noturno
밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
bamhaneul byeolbichi musuhi jiteun nal
Por coincidência, você estava de novo naquele lugar
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
hapil tto geu jarie nega wa isseosseo
Eu quero fazer tudo, junto com você
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
neowaneun modeun geol hamkke hago sipda
Eu gostaria que o tempo que passasse com você fosse lento
너랑은 시간이 느렸음 좋겠다
neorang-eun sigani neuryeosseum joketda

No final do dia, senti pela primeira vez o que é sentir a tristeza
하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
haru kkeute aswiumiran geol cheom neukkyeosseo
Até o coração que adormece enquanto espera
기다리며 잠이 드는 마음도
gidarimyeo jami deuneun ma-eumdo

Em um futuro distante, você e eu
아득한 먼 훗날에 너와 내가
adeukan meon hunnare neowa naega
Olhando um para o outro, vivendo aquelas estações
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
As coisas que se espalham e se acumulam
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
heunnallineun geotgwa ssayeoganeun geotdeul
Iremos florescer e adormecer dentro delas
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야
urin geu aneseo pigo tto jamdeul geoya

A temperatura do Sol se despedaçando
부서지는 햇살의 온도와
buseojineun haetsarui ondowa
E o vento, irei guardá-lo
이 바람을 담을 거야
i barameul dameul geoya
No seu e no meu tempo
너와 나의 시간에
neowa naui sigane

Em um futuro distante, você e eu
아득한 먼 훗날에 너와 내가
adeukan meon hunnare neowa naega
Olhando um para o outro, vivendo aquelas estações
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
Quão será lindo, a sua imagem em todos os momentos
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이
eolmana yeppeulkka modeun sigan soge ne moseubi

Tudo acaba voltando, o que deve acontecer
돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
dolgo doraodeora mannayaman haneun geon
No final, como se estivéssemos olhando um para o outro
결국에는 마주 보는 우리처럼
gyeolgugeneun maju boneun uricheoreom
Mesmo dando uma grande volta
커다란 원을 돌아와도
keodaran woneul dorawado
Eu vou encontrar você para sempre
널 영원히 마주칠 거야
neol yeong-wonhi majuchil geoya

Em um futuro distante, você e eu
아득한 먼 훗날의 너와 내가
adeukan meon hunnarui neowa naega
Olhando um para o outro, vivendo aquelas estações
마주하며 살아갈 그 계절들
majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul
Quero compartilhar todas as emoções com você
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
sumaneun gamjeongdeul ojik neowa hamkke hago sipeo
Só com você
오직 너와
ojik neowa