Even If There's No Miracle (기적은 없어도)

Mesmo Que Não Tenha Milagre

Even If There's No Miracle (기적은 없어도)

Você está em algum lugar do fim do mundo?
세상 끝 어딘가 서 있나요?
sesang kkeut eodin-ga seo innayo?
Não conseguia nem gritar
소리 내 울지도 못하고
sori nae uljido motago
E, com dificuldade, chamei pelo seu nome caloroso
힘겹게 불러본 따뜻한 이름
himgyeopge bulleobon ttatteutan ireum
A pessoa que amei, a pessoa que é única
사랑한 사람, 유일한 사람
saranghan saram, yuilhan saram

Mesmo que eu grite e chore assim, está tudo bem
그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요
geureoke sorichyeo ureodo gwaenchanayo
Até que em um dia distante você possa ouvir
아주 먼 훗날 그대 들릴 때까지
aju meon hunnal geudae deullil ttaekkaji
Eu espero que, se por acaso, eu pudesse ver o dia de hoje
언젠가 우연히 오늘을 만난다면
eonjen-ga uyeonhi oneureul mannandamyeon
Que não tenha desespero, que tenha dor
어떤 절망도, 어떤 아픔도
eotteon jeolmangdo, eotteon apeumdo
Que não reste nada disso
남아있지 않길
namaitji an-gil

Você ainda está lá?
아직도 그곳에 서 있나요?
ajikdo geugose seo innayo?
Não tem coragem de virar as costas?
돌아설 용기가 없나요?
doraseol yonggiga eomnayo?
O rosto que senti falta e tentei relembrar na minha solidão
쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴
sseulsseulhi oewobon geuriun eolgul
A pessoa pela qual eu sou grato, a pessoa pela qual eu peço perdão
고마운 사람, 미안한 사람
gomaun saram, mianhan saram

Nós não vamos ter o milagre que esperávamos, mas
우리가 바라던 기적은 없겠지만
uriga baradeon gijeogeun eopgetjiman
Talvez nós não vamos ter forças para levantarmos novamente, mas
다시 일어설 힘조차 없겠지만
dasi ireoseol himjocha eopgetjiman
Tente ouvir minha voz te abraçando
그대를 껴안는 목소릴 들어봐요
geudaereul kkyeoanneun moksoril deureobwayo
Dizendo que te amo, dizendo que te amo
사랑한다고, 사랑한다고
saranghandago, saranghandago
Dizendo que me ama
날 사랑한다고
nal saranghandago

Se você ainda estiver hesitando
아직 그대 망설이고 있다면
ajik geudae mangseorigo itdamyeon
Eu espero que você se levante de novo para poder superar
다시 일어나 이겨낼 수 있도록
dasi ireona igyeonael su itdorok
Espero que você tome coragem para isso
용길 갖게 되길
yonggil gatge doegil