Hands Up!

Mãos para Cima!

Hands Up!

1, 2, 3, aumenta o som
1, 2, 3 ボリュームを up
1, 2, 3 boryuumu wo up
E aí, lady! Já tá tudo certo?
Lady! 準備はもう all right?
Lady! junbi wa mou all right?
Se você pegou esse beat e flow
この beat and flow 乗れたなら
kono beat and flow noreta nara
Tão tão tão bom! Vem, se entrega
So-so-so good! ねぇ委ねて
So-so-so good! nee yudanete

Tem que aproveitar
楽しまなきゃ
tanoshimanakya
É hora da festa, então
Party time だから
Party time dakara

Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Hoje é "Sava Go"
今日は「サワゴー」
kyou wa \"sawagō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Aqui é "Top"
ここは「サイコー」
koko wa \"saikō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Deixa as coisas ruins pra ontem
嫌なことは昨日に置いて
iyana koto wa kinou ni oite
Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!
Continua e vai!
Keep on going and go!
Keep on going and go!

A noite ainda tá longe de acabar
まだまだ夜は終わらない
mada mada yoru wa owaranai
Porque hoje é especial
だって今日は special
datte kyou wa special
Ainda não é hora de ir embora
まだまだみんな帰さない
mada mada minna kaesanai
Porque você não quer voltar, né?
だって帰りたくないでしょ?
datte kaeritakunai desho?

Se você estender a mão
手を伸ばしたら
te wo nobashitara
A gente se junta, vem
一緒になれるよ
issho ni nareru yo

Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Hoje é "Sava Go"
今日は「サワゴー」
kyou wa \"sawagō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Aqui é "Top"
ここは「サイコー」
koko wa \"saikō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Deixa as coisas ruins pra ontem
嫌なことは昨日に置いて
iyana koto wa kinou ni oite
Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!
Continua e vai!
Keep on going and go!
Keep on going and go!

Do jeito que você gosta
好きなように
suki na you ni
Sem vergonha
恥ずかしがらず
hazukashigarazu
Tão tão tão
So-so-so
So-so-so
É isso que importa
それでそれでいいから
sore de sore de ii kara

Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Hoje é "Sava Go"
今日は「サワゴー」
kyou wa \"sawagō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Aqui é "Top"
ここは「サイコー」
koko wa \"saikō\"
Mãos para cima! Mãos para cima!
Hands up! Hands up!
Hands up! Hands up!
Deixa as coisas ruins pra ontem
嫌なことは昨日に置いて
iyana koto wa kinou ni oite
Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!
Continua e vai!
Keep on going and go!
Keep on going and go!
Se todo mundo tá aqui
みんながいれば
minna ga ireba
Isso já é "Top"
それだけで「サイコー」
sore dake de \"saikō\"

Não pare de sentir
Don't stop feeling
Don't stop feeling
Vamos aproveitar esse momento único
二度とない今を感じよう
nidoto nai ima wo kanjiyou
Então, mãos para cima!
さぁ hands up!
saa hands up!