Hirune (Nap)

Soneca

Hirune (Nap)

Me conta, baby, ouça
Tell me baby 聞かせて
Tell me baby kikasete
O dia em que nos conhecemos, naquela noite, eu rebobino várias vezes
Day we met 出逢えた夜へ 僕は何度も巻き戻し
Day we met deaeta yoru e boku wa nando mo makimodoshi
Até em sonhos sem som, seu sussurro me provoca
音のない 夢でさえ 耳をくすぐる your whisper
oto no nai yume de sae mimi wo kusuguru your whisper
A gravidade de nós dois se desfaz
ほどけた二人の gravity
hodoketa futari no gravity

Baby, sem hesitar, vem, pega minha mão
Baby 戸惑わずに ほら take my hand
Baby tomadowazu ni hora take my hand
As sombras se entrelaçam, a linha se dissolve
絡まる影に薄まってく境界線
karamaru kage ni usumatteku kyoukaisen
Girl, por que você não sabe—eu te quero tanto, tanto
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Parece que posso tocar, mas tá sumindo, tô triste, triste
触れそうで 消えそうで I'm sad, sad
furesou de kiesou de I'm sad, sad
Deixa assim mesmo
このまま委ねて
kono mama yudane te

Seu olhar é um sinal, seu sorriso é cristal
眼差しは signal 笑顔は crystal
manazashi wa signal egao wa crystal
Reflexo que vai se colorindo devagar
ゆっくり染まりゆく reflection
yukkuri somari yuku reflection
No meio das nuvens flutuantes, um monólogo só nosso
宙に浮いた雲の中 二人きりの monologue
chuu ni uita kumo no naka futari kiri no monologue
Um aconchego casual, de repente você e eu se cruzam
さりげない 寄り添いが 不意に you and me 交わって
sarigenai yorisoi ga fui ni you and me majiwatte
Na doçura que se mistura
甘く滲むぬくもりに
amaku nijimu nukumori ni

Baby, sem hesitar, vem, pega minha mão
Baby 戸惑わずに ほら take my hand
Baby tomadowazu ni hora take my hand
As sombras se entrelaçam, a linha se dissolve
絡まる影に薄まってく境界線
karamaru kage ni usumatteku kyoukaisen
Girl, por que você não sabe—eu te quero tanto, tanto
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Parece que posso tocar, mas tá sumindo, tô triste, triste
触れそうで 消えそうで I'm sad, sad
furesou de kiesou de I'm sad, sad
Deixa assim mesmo
このまま委ねて
kono mama yudane te

Nossos dedos se tocam, rimos juntos, flutuamos no mar
指がふれて 笑い合って 広がる海をふたり漂う
yubi ga furete waraiatte hirogaru umi wo futari tadayou
Nossos corações batem juntos, quando você é meu único som
重なる鼓動 鳴る頃 you're my only sound
kasanaru kodou naru koro you're my only sound
Deixa eu me perder
酔うまま dive
you mama dive

Baby, sem hesitar, vem, pega minha mão
Baby 戸惑わずに ほら take my hand
Baby tomadowazu ni hora take my hand
As sombras se entrelaçam, a linha se dissolve
絡まる影に薄まってく境界線
karamaru kage ni usumatteku kyoukaisen
Girl, por que você não sabe—eu te quero tanto, tanto
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Parece que posso tocar, mas tá sumindo, tô triste, triste
触れそうで 消えそうで I'm sad, sad
furesou de kiesou de I'm sad, sad
Deixa assim mesmo
このまま委ねて
kono mama yudane te

Me puxe para sua luz (até no sonho)
Draw me in your light (まどろみさえ)
Draw me in your light (madoromi sae)
Você e eu nos sentimos tão bem (até esquecer)
You and I feel so right (忘れるまで)
You and I feel so right (wasureru made)
Só palavras não são suficientes
言葉だけじゃ 届かない
kotoba dake ja todokanai
Girl, por que você não sabe—eu te quero tanto, tanto
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Girl why don't you know—I want you so bad, bad
Parece que posso tocar, mas tá sumindo, tô triste, triste
触れそうで 消えそうで I'm sad, sad
furesou de kiesou de I'm sad, sad
Deixa assim mesmo
このまま委ねて
kono mama yudane te