Light of my Life

Luz da Minha Vida

Light of my Life

só você, sempre esteve aqui
ぬくもりだけ、かわらずいた
nukumo-ri dake, kawarazu ita
quente e acolhedor, o fim de hoje
あたたかあった、きょうのおわり
atata-ka'adatta, kyō no owari
no céu, com as estrelas, seus olhos
そらの、ほしで、うまるきみのめを
sora no, hoshi de, umaru kimi no me-o
quero continuar a olhar
みつづけたい
mit-sudzuketai

quanto tempo eu esperei, meu bem
どれだけたいせつかって、my baby
doredake tai-set-su katte, my baby
será que você percebeu? uouh
つたわっていたかな？うぉお
tsutawatte ita ka na? uwooh
com certeza eu te amava mais
きっときみが、おもうよりも
kitto kimi ga, omou yori mo
do que você consegue imaginar
きみを、あいしてたよ
kimi o, aishite-ta yoo

Você significa tudo na minha vida
You mean everything in my life
You mean everything in my life
não importa o que aconteça
どんなことでも
don'na koto-de mo
pode se transformar na melodia da esperança
きぼうのメロディにかえるよ
kibō no melody ni ka-eru yo
mesmo no meio da tempestade
あらしのなかでも
arashi no naka demo
brilhou pra mim, meu amor
ひかってくれた、my love
hikatte kureta, my love
Só tudo e apenas amor pra mim
Just everything and only love for me
Just everything and only love for me

não importa quão difícil, até a tristeza
どんなつらい、かなしみさえ
don'na tsurai, kanashimi sae
sempre você foi a luz
いつもきみだけ、ひかりになった
itsumo kimi dake, hikari ni natta
que me faz viver, seu perfume é
ぼくを、まとう、きみのかおりは、そう
bokuo, matō-u, kimi no kaori wa, sō
a razão de eu continuar
いきてくりゆう
ikite ku riyū

as memórias ainda estão no meu peito, meu bem
おもいではまだむねで、my baby
omoide wa mada mune de, my baby
sem mudar nada, uouh
すこしもかわらずに、うぉお
sukoshi mo kawarazu ni, uwoh
com certeza eu te amava mais
きっときみが、おもうよりも
ki-itto kimi ga, omou yori mo
do que você consegue imaginar
きみをあいしてたよ
kimiio aishi te-ta yoo

você significa tudo na minha vida
you mean everything in my life
you mean everything in my life
não importa o que aconteça
どんなことでも
don'na koto-de mo
pode se transformar na melodia da esperança
きぼうのメロディにかえるよ
kibō no melody ni ka-eru yo
mesmo no meio da tempestade
あらしのなかでも
arashi no naka demo
brilhou pra mim, meu amor
ひかってくれた、my love
hikatte kureta, my love
Só tudo e apenas amor pra mim
Just everything and only love for me
Just everything and only love for me

o caminho que você segue
きみがあるいていくみち
kimi ga aruite iku michi
continuo iluminando
てらしつづけたくて
terashi tsudzu-ketakute
mais uma vez, quero te ver, te ver, agora
もういちど、あいたい、あいたい、いますぐ
mōichido, ai-tai, ai-tai, imasugu
sempre estarei ao seu lado
いつもきみのそばにいるよ
itsumo kimi no sobanī-iruyo

Você significa tudo na minha vida
You mean everything in my life
You mean everything in my life
não importa o que aconteça
どんなことでも
don'na koto-de mo
pode se transformar na melodia da esperança
きぼうのメロディにかえるよ
kibō no melody ni ka-eru yo
as lágrimas não vão apagar
なみだできえずに
namida de ki-ezu ni
brilhou pra mim, meu amor
ひかってくれた、my love
hikatte kureta, my love
Só tudo e apenas amor pra mim
Just everything and only love for me
Just everything and only love for me