MY LOVE

MEU AMOR

MY LOVE

Meu amor, quando você sorriu pra mim
My love when you smiled on me
My love when you smiled on me
Esse mundo mudou, né?
이 세상이 달라졌죠
i sesang-i dallajyeotjyo
E eu sempre estarei com você
And I will always be with you
And I will always be with you
Vai ficar ao meu lado?
곁에 있어줄래요
gyeote isseojullaeyo

Meu amor, meu amor
My love, my love
My love, my love
Só você mora no meu coração
내 맘엔 그대 뿐이죠
nae mamen geudae ppunijyo
Meu amor, meu amor tá com você
My love, my love's with you
My love, my love's with you
Fica aqui do meu lado
내 옆에 있어줘요
nae yeope isseojwoyo

O amor é sempre
사랑은 언제나
sarang-eun eonjena
Não, você é sempre
아니 너는 언제나
ani neoneun eonjena
Situações ou idades
상황이나 나이
sanghwang-ina nai
Qualquer barreira
그 어떤 경계들을
geu eotteon gyeonggyedeureul
Faz a gente ultrapassar
벗어나게 만들어내더라
beoseonage mandeureonaedeora
Você sempre está na minha mente
You'll always on my mind
You'll always on my mind
Só você, só eu
Just you, just me
Just you, just me
Com palavras clichês
상투적인 단어로
sangtujeogin daneoro

É difícil te expressar
너를 표현하긴 부족하지만
neoreul pyohyeonhagin bujokajiman
Se não for com a palavra amor
사랑이란 단어가 아니면
sarang-iran daneoga animyeon
Não consigo te explicar
너를 설명할 수가 없어
neoreul seolmyeonghal suga eopseo

Você é meu amorzinho
You're my lovely
You're my lovely
Açúcar, querido, remédio
Sugar, darling, remedy
Sugar, darling, remedy
Se for você, tá tudo certo
너라면 다 좋아
neoramyeon da joa
Comédia ou tragédia
Comedy or tragedy
Comedy or tragedy
Berlim ou Paris, Seul
Berlin 또는 Paris 서울
Berlin ttoneun Paris seoul
Ou qualquer lugar do quarto, tá bom
아니 방구석 어디라도 다 좋아
ani bangguseok eodirado da joa

Só você, só eu
Just you, just me
Just you, just me
Eu só preciso de você
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Só você, só eu
Just you, just me
Just you, just me
Meu amor
My love
My love

Meu amor
My love
My love
Você será o sol pra mim
You'll be the sunshine for me
You'll be the sunshine for me
Olhe só pra mim
나만을 바라봐요
namaneul barabwayo
Sussurre que me ama só pra mim
사랑한다는 말도 내게만 속삭여요
saranghandaneun maldo naegeman soksagyeoyo
Me faça essa promessa
내게 약속해 줘요
naege yaksokae jwoyo

Meu amor, meu amor
My love, my love
My love, my love
Só você mora no meu coração
내 맘엔 그대 뿐이죠
nae mamen geudae ppunijyo
Meu amor, meu amor tá com você
My love, my love's with you
My love, my love's with you
Fica aqui do meu lado
내 옆에 있어줘요
nae yeope isseojwoyo
Meu amor, meu amor
My love, my love
My love, my love
Você sabe, né?
혹시 알고 있나요
hoksi algo innayo

Sem você, eu não consigo
그대 없이 나는
geudae eopsi naneun
Nem passar um dia
하루조차 견딜 수 없어요
harujocha gyeondil su eopseoyo
Pelo seu amor, pelo seu amor
By your love, by your love
By your love, by your love
A razão de eu viver é você
살아갈 이유는 그대죠
saragal iyuneun geudaejyo
Meu amor, meu amor tá com você
My love, my love's with you
My love, my love's with you
Só ao meu lado
내 옆에만 있어요
nae yeopeman isseoyo
Não vá a lugar nenhum
어디도 가지 말아요
eodido gaji marayo