The one who fills me (날 채워준 한 사람)

A pessoa que preencheu meu coração

The one who fills me (날 채워준 한 사람)

De onde e para onde, outra vez?
어디서 또 어디로
eodiseo tto eodiro
Quanto ainda devo seguir?
얼마나 가야 할지
eolmana gaya halji
Numa vida vazia, dolorosas lembranças e
허전한 삶엔 아픈 기억과
heojeonhan salmen apeun gieokgwa
Apenas arrependimentos deixados para trás
지나쳐간 후회만
jinachyeogan huhoeman
Se eu simplesmente correr sem parar
그저 멈추지 않고 달리면
geujeo meomchuji an-go dallimyeon
Será que a dor também chegará ao fim?
아픔도 끝날지
apeumdo kkeunnalji
Quando tudo o que me resta é apenas um coração vazio
내게 남은 건 텅 빈 마음뿐인데
naege nameun geon teong bin ma-eumppuninde

Sem que eu percebesse, você se aproximou
어느덧 다가온
eoneudeot dagaon
Como aquela fragrância, você
그 향기처럼 넌
geu hyanggicheoreom neon
Com seu jeito desajeitado
서툰 손길로 날
seotun son-gillo nal
Me preenche por inteiro
가득 채워주는 걸
gadeuk chaewojuneun geol
Ao me deixar mergulhar nessa pureza
그 순수함에 빠져
geu sunsuhame ppajyeo
O consolo chamado você, que acalmou
지친 마음을 달래준
jichin ma-eumeul dallaejun
Meu coração cansado
너라는 위로가
neoraneun wiroga
Ainda me envolve em seus braços
날 보듬어 주는 걸 여전히
nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi

Palavra por palavra
한 글자 한 글자
han geulja han geulja
As suas palavras calorosas
따스한 네 말들은
ttaseuhan ne maldeureun
Cheias de calor, aqui no meu coração
온기 가득해 여기 내 마음에
on-gi gadeukae yeogi nae ma-eume
Vão se acumulando
쌓여가고 있는 걸
ssayeogago inneun geol
Quando você é gravado
지친 내 마음속 작은 노트에
jichin nae ma-eumsok jageun noteue
No pequeno caderno dentro do meu coração cansado
네가 새겨질 때
nega saegyeojil ttae
Sem que eu perceba, meu coração se enche de você
어느덧 내 마음은 너로 차 있어
eoneudeot nae ma-eumeun neoro cha isseo
Antes que eu perceba, meu coração
어느새 내 마음은
eoneusae nae ma-eumeun
Esquece toda a tristeza
슬픔 모두 잊고
seulpeum modu itgo
E nós dois, você e eu
너와 나 둘이서
neowa na duriseo
Vamos escrevendo o nosso dia
하룰 써 내려가는 걸
harul sseo naeryeoganeun geol

Ao me deixar mergulhar nessa pureza
그 순수함에 빠져
geu sunsuhame ppajyeo
O consolo chamado você, que acalmou
지친 마음을 달래준
jichin ma-eumeul dallaejun
Meu coração cansado
너라는 위로가
neoraneun wiroga
Ainda me envolve em seus braços
날 보듬어 주는 걸
nal bodeumeo juneun geol
Ainda tão ternamente
여전히 따스히
yeojeonhi ttaseuhi
Você sorri para mim
내게 웃어주는 너
naege useojuneun neo
Agora eu vou dizer
이제는 말할게
ijeneun malhalge
Que você realmente fez muito bem
참 잘해왔다고
cham jalhaewatdago
Que eu realmente amo você
참 사랑한다고
cham saranghandago
A você, a única pessoa que preencheu o meu coração
날 채워준 한 사람 너에게
nal chaewojun han saram neoege