Only One

Só Você

Only One

A solidão é fria como o gelo
孤独は 氷のように冷たい
kodoku wa kōri no yō ni tsumetai
Na noite de lua sem você, uma sombra pálida. Eu
君のいない月夜に 蒼ざめた影が. 人
kimi no inai tsukiyo ni aozameta kage ga. hito
Os dedos perfurados por cacos de vidro, o calor vermelho escorre
指先 刺さるグラスの破片 流れた赤い熱に
yubisaki sasaru gurasu no hahen nagareta akai netsu ni
Vou me deitar e sonhar com seu calor
君の温もりを重ねて眠ろう
kimi no nukumori wo kasanete nemurou

Quero tocar sua pele, seus cabelos finos
君の肌を 細い髪を
kimi no hada wo hosoi kami wo
Sinto vontade de ter certeza
確かめたくなる
tashikametaku naru
Que tipo de noite você está olhando
どんな夜を 眺めてるの
donna yoru wo nagameteru no
Você é tudo pra mim
You're my everything
You're my everything

Seja meu único, se estiver congelando
Be my only one 凍えるなら
Be my only one kooru nara
Seja meu único, vamos aquecer
Be my only one 温めよう
Be my only one atatameyou
Por você, até meu corpo eu queimaria
君の為なら この身さえも
kimi no tame nara kono mi sae mo
Eu juro
燃やせると 誓う
moyaseru to chikau
Você ainda é meu único
You're still my only one
You're still my only one

Nos fotos, seus olhos sorridentes
写真で 微笑む君の瞳は
shashin de hohoemu kimi no hitomi wa
São direcionados a alguém que eu não conheço, oh
知らない 誰かに向けられたものでも oh
shiranai dareka ni mukerareta mono demo oh

(Nunca deixei você ir, você nunca me deixou ir)
(I never let you go you never let me go)
(I never let you go you never let me go)
Vou esperar para sempre
いつまでも待つよ
itsumade mo matsu yo
(Nunca deixei você ir, então não me deixe sozinho)
(I never let you go so don't leave me alone)
(I never let you go so don't leave me alone)
Você é tudo pra mim
You're my everything
You're my everything

Seja meu único, se estiver sofrendo
Be my only one 苦しいなら
Be my only one kurushii nara
Seja meu único, vou te roubar
Be my only one 奪い去ろう
Be my only one ubaisarou
Por você, qualquer crime eu suportaria
君の為なら どんな罪も
kimi no tame nara donna tsumi mo
Eu juro
背負えると 誓う
seoueru to chikau
Você ainda é meu único
You're still my only one
You're still my only one

Seja meu único, até me espantar
Be my only one あきれるくらい
Be my only one akireru kurai
Seja meu único, agora e sempre
Be my only one 今もずっと
Be my only one ima mo zutto
Por você, qualquer crime eu suportaria
君の為なら どんな罪も
kimi no tame nara donna tsumi mo
Eu juro
背負えると 誓う
seoueru to chikau
Você ainda é meu único
You're still my only one
You're still my only one

Só você
Only you
Only you
Seja meu único, seja meu único
Be my only one be my only one
Be my only one be my only one
Você é meu único
You're my only one
You're my only one
Por você, até meu corpo eu queimaria
君の為なら この身さえも
kimi no tame nara kono mi sae mo
Eu juro
燃やせると 誓う
moyaseru to chikau
Você ainda é meu único
You're still my only one
You're still my only one