Right Now

Agora Mesmo

Right Now

Ei, imagine só, olha
ねぇ想像してみて ほら
nee souzou shite mite hora
Uma história do passado não tão distante
遠くない過去の話
tookunai kako no hanashi
Um mundo antes de te conhecer, ah-ah
君と出会う前の世界, ah-ah
kimi to deau mae no sekai, ah-ah
A escuridão cobre minha frente
暗闇が目の前を覆い
kurayami ga me no mae wo ooi
E a luz à frente não aparece
先にある光 見えず
saki ni aru hikari miezu
Sem jeito, arrasto meus pés pesados
しかたなく出す重い足
shikata naku dasu omoi ashi

Fecho os olhos, paro e escuto
目を閉じ 止まって 耳を澄まそう
me wo toji tomatte mimi wo sumasou
Uma voz brilhante chega até mim
煌めく声が届く
kirameku koe ga todoku

Agora mesmo, eu prometo a você por toda a vida
Right now, I promise you for the life
Right now, I promise you for the life
Aqui, eu vou te proteger
Right here, 君を守ると
Right here, kimi wo mamoru to
Sim, amor eterno (amor eterno)
そう forever love (forever love)
sou forever love (forever love)
Não vou mais parar
立ち止まることはもうない
tachidomaru koto wa mou nai
A partir de agora, nunca vou te deixar ir
From now, I never let you go
From now, I never let you go
Nosso mundo a dois
僕ら2人の世界
bokura futari no sekai
E não vá embora (não vá embora)
And don't go away (don't go away)
And don't go away (don't go away)
Aperte bem minha mão
この手をぎゅっとにぎって
konote wo gyutto nigitte
Não vou soltar
離さない
hanasanai

Ei, imagine só, se
ねぇ想像してみて もし
nee souzou shite mite moshi
Nós não tivéssemos nos encontrado
僕ら出会わなければ
bokura deawanakereba
Não conseguiríamos amar o mundo assim
世界をこんなに愛せない
sekai wo konna ni aisenai

Agora, neste momento, você está aqui
今、この瞬間君がいるから
ima, kono shunkan kimi ga iru kara
Um milagre que nos faz segurar as mãos
手を繋げる奇跡
te wo tsunageru kiseki

Agora mesmo, eu prometo a você por toda a vida
Right now, I promise you for the life
Right now, I promise you for the life
Aqui, eu vou te proteger
Right here, 君を守ると
Right here, kimi wo mamoru to
Sim, amor eterno (amor eterno)
そう forever love (forever love)
sou forever love (forever love)
Não vou mais parar
立ち止まることはもうない
tachidomaru koto wa mou nai
A partir de agora, nunca vou te deixar ir
From now, I never let you go
From now, I never let you go
Nosso mundo a dois
僕ら2人の世界
bokura futari no sekai
E não vá embora (não vá embora)
And don't go away (don't go away)
And don't go away (don't go away)
Aperte bem minha mão
この手をぎゅっとにぎって
konote wo gyutto nigitte

Se a escuridão te atacar
暗闇がもし 君を襲うなら
kurayami ga moshi kimi wo osou nara
Eu vou te guiar até a esperança
希望へと導く
kibou e to michibiku
É minha missão
使命だから
shimei dakara

Agora mesmo, eu prometo a você de novo
Right now, I promise you again
Right now, I promise you again
Estando ao seu lado, para sempre
横にいる いつまでも
yoko ni iru itsumade mo
Nunca vou te deixar (nunca vou te deixar)
I never leave you (never leave you)
I never leave you (never leave you)
Não vou soltar, te amo, te amo sempre
離さない love you, love you ずっと
hanasanai love you, love you zutto

Agora mesmo, eu prometo a você todo o meu amor
Right now, I promise you all my love
Right now, I promise you all my love
Com certeza, isso vai se realizar
きっと叶えられるはず
kitto kanaeraru hazu
Sim, amor eterno (amor eterno)
そう forever love (forever love)
sou forever love (forever love)
E eu vou te pegar, te pegar
And I'm gonna get you, get you
And I'm gonna get you, get you
Não vou soltar, woo-woo-wooh
離さない, woo-woo-wooh
hanasanai, woo-woo-wooh
Ooh, oh-woo
Ooh, oh-woo
Ooh, oh-woo

Agora mesmo, eu prometo a você todo o meu amor
Right now, I promise you all my love
Right now, I promise you all my love