Seasons Of The Heart (너 라는 계절)

Estações do Coração

Seasons Of The Heart (너 라는 계절)

Eu sei que você gosta de um frio sazonal
계절 감기처럼 널 알고 있어
gyejeol gamgicheoreom neol alhgo isseo
Não há dúvidas ou exceções quanto a isso
어김도 없이 여에도 없이
eogimdo eopsi yeoedo eopsi
Como posso rir, como posso te esquecer
숨쉬는 것조차 힘겨운 내가
sumswineun geot jocha himgyeoun naega
Quando até mesmo respirar é uma luta agora?
어떻게 웃어 어떻게 널 잊어
eotteohge useo eotteohge neol ijeo

Não espero uma única coisa
아무것도 난 바라지 않을게
amugeosdo nan baraji anheulge
Apenas esteja do meu lado
아무일 없는데 넌 와주면 돼
amuil eopsneun deut neon wajumyeon dwae

Você é como o meu ontem, hoje e amanhã
넌 내 어제 오늘 내일 같은 거라서
neon nae eoje oneul naeil gateun georaseo
Como o sol, como as estrelas que protegem a noite, em minhas lembranças
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
gieogui haessalcheoreom bameul jikin byeolcheoreom
Procure-me todos os dias
익숙하게 매일 찾아와
iksukhage maeil chajawa
Você é como minha primavera e verão, outono, inverno
넌 내 봄과 여름 가을 겨울 같아서
neon nae bomgwa yeoreum gaeul gyeoul gataseo
É como se você tivesse escapulido entre as estações para me deixar
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
gyejeorui teum sairo naman hollo namgin chae
Sem deixar vestígios, indo pra longe
흔적 없이 멀리 떠나며
heunjeok eopsi meolli tteonamyeo
Porque eu te amo
'Cause I love you
'Cause I love you
Porque eu te amo
'Cause I love you
'Cause I love you

Irão os ventos, que sopram entre nós
너와 나 사이 부는 바람은
neowa na saie buneun barameun
Nos conectar, mesmo com o passar do tempo?
시간이 가도 우리를 잊을까
sigani gado uril ieojulkka

Não espero uma única coisa
아무것도 난 바라지 않을게
amugeosdo nan baraji anheulge
Apenas esteja do meu lado
아무일 없는 듯 와주면 돼
amuil eopsneun deut wajumyeon dwae

Você é como o meu ontem, hoje e amanhã
넌 내 어제 오늘 내일 같은 거라서
neon nae eoje oneul naeil gateun georaseo
Como o sol, como as estrelas que protegem a noite, em minhas lembranças
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
gieogui haessalcheoreom bameul jikin byeolcheoreom
Procure-me todos os dias
익숙하게 매일 찾아와
iksukhage maeil chajawa
Você é como minha primavera e verão, outono, inverno
넌 내 봄과 여름 가을 겨울 같아서
neon nae bomgwa yeoreum gaeul gyeoul gataseo
É como se você tivesse escapulido entre as estações para me deixar
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
gyejeorui teum sairo naman hollo namgin chae
Sem deixar vestígios, indo pra longe
흔적 없이 멀리 떠나며
heunjeok eopsi meolli tteonamyeo

Porque eu te amo
'Cause I love
'Cause I love
Amo, amo, amo, amo, amo
Love love love love love
Love love love love love
Este momento
이 순간
i sungan
Porque eu te amo
'Cause I love
'Cause I love
Amo, amo, amo, amo
Love love love love love
Love love love love love
Você é o meu amor
You're my love
You're my love

Uma mente chuvosa se instala
겨우 비웠던 맘이 차 올라서
gyeou biwossdeon mami cha ollaseo
E agita meu coração
내 심장을 흔들어놔
nae simjangeul heundeureonwa
Eu quero você cada vez mais, à medida que a dor se intensifica
점점 더 아파질수록 널 원해
jeomjeom deo apajilsurok neol wonhae

Você é como o brilho nos meus olhos, meu discurso e respiração
넌 내 눈빛 말투 숨결 같은 거라서
neon nae nunbit maltu sumgyeol gateun georaseo
Não posso viver um dia sem você
니가 없는 하루도 살갈 수 없어서
niga eopsin harudo saragal su eopseoseo
Então eu te ligo como
난 이렇게 너를 부르고
nan ireohge neoreul bureugo

Enquanto a longa primavera e o verão, outono, o inverno passa
깊은 봄과 여름 가을 겨울 지나서
gingin bomgwa yeoreum gaeul gyeoul jinaseo
Enquanto o vento sem fôlego deve ter levado você
숨가쁘게 달려온 바람의 시간만큼
sumgappeuge dallyeo on baramui siganmankeum
Vou sentir sua falta, não importa a distância
늘 멀지만 그리워하길
neul meoljiman geuriwohagil

Porque eu te amo
'Cause I love
'Cause I love
Amo, amo, amo, amo, amo
Love love love love love
Love love love love love
Este momento
이 순간
i sungan
Porque eu te amo
'Cause I love
'Cause I love
Amo, amo, amo, amo
Love love love love love
Love love love love love
Você é o meu amor
You're my love
You're my love