Space De Tour

Viagem Espacial

Space De Tour

Wo
Wo
Wo
Bem-vindo ao meu mundo
Welcome to my world
Welcome to my world

Bem-vindo ao mundo sem gravidade
ようこそ無重力の世界へ
youkoso mujūryoku no sekai e
Tire o traje espacial e a lógica também
宇宙服も理屈も脱ぎ捨てて
uchūfuku mo rikutsu mo nugisutete
Voe pelo céu como quiser
思うがままに空を飛び回り
omou ga mama ni sora wo tobimawari
Criando sua própria realidade
自分だけの reality
jibun dake no reality
Quero ir longe, bem longe
このままどこか遠くへ
kono mama doko ka tōku e
Até uma estrela sem nome
名前のない星まで
namae no nai hoshi made
Quero correr para o que ainda não vi
まだ見ぬ向こう側へ駆け抜けたい
mada minu mukōgawa e kakenuketai
Deixando meus sentimentos fluírem
想いを走らせて
omoi wo hashirasete

Brilhe como um diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Como uma estrela
星のように
hoshi no you ni
Mais brilhante que a luz das estrelas
Brighter than a starlight
Brighter than a starlight
Iluminando tudo
光り輝いて
hikaru kagayaite
Voe pelo universo
Fly through the universe
Fly through the universe
Vamos decolar
飛び立とう
tobitatou

Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Além do céu
空を越えて
sora wo koete
Sobre as nuvens
Over the skies
Over the skies
Uma grande viagem pelo espaço, estou pronto
壮大な宇宙の旅、I'm ready
sōdaina uchū no tabi, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até aquela estrela
あの星まで
ano hoshi made
Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Atravessando o tempo
時を越えて
toki wo koete
Dirija pelo espaço
Drive over space
Drive over space
Além do vasto universo, estou pronto
広大な宇宙の先、I'm ready
kōdaina uchū no saki, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até onde der
どこまでも
doko made mo

Ao meu lado, ele flutua no espaço
隣であいつは宇宙遊泳
tonari de aitsu wa uchū yūei
Inocentemente jogando fora o tanque de oxigênio
無邪気に酸素ボンベも throw away
mujaki ni sanso bonbe mo throw away
Aqui, nada faz sentido
ここは常識も何も通じない
koko wa jōshiki mo nani mo tsūjinai
Só existe a escuridão
あるのは暗闇だけ
aru no wa kurayami dake

Brilhe como um diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Como uma estrela
星のように
hoshi no you ni
Mais brilhante que a luz das estrelas
Brighter than a starlight
Brighter than a starlight
Iluminando tudo
光り輝いて
hikaru kagayaite
Voe pelo universo
Fly through the universe
Fly through the universe
Vamos partir
旅立とう
tabidatou

Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Além do céu
空を越えて
sora wo koete
Sobre as nuvens
Over the skies
Over the skies
Uma grande viagem pelo espaço, estou pronto
壮大な宇宙の旅、I'm ready
sōdaina uchū no tabi, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até aquela estrela
あの星まで
ano hoshi made
Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Atravessando o tempo
時を越えて
toki wo koete
Dirija pelo espaço
Drive over space
Drive over space
Além do vasto universo, estou pronto
広大な宇宙の先、I'm ready
kōdaina uchū no saki, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até onde der
どこまでも
doko made mo

Uma vez, duas vezes
One time two time
One time two time
Voe alto até a Lua
Fly high to the Moon
Fly high to the Moon
Até onde você pode alcançar
手の届く距離まで
te no todoku kyori made
Você não está tão longe
You aren't that far away
You aren't that far away

Uma vez, duas vezes
One time two time
One time two time
Entre na atmosfera
Enter the atmosphere
Enter the atmosphere
À sua frente
目の前には
me no mae ni wa
Um novo mundo
A new world
A new world

Rumo ao céu
On to the sky
On to the sky

Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Além do céu
空を越えて
sora wo koete
Sobre as nuvens
Over the skies
Over the skies
Uma grande viagem pelo espaço, estou pronto
壮大な宇宙の旅、I'm ready
sōdaina uchū no tabi, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até aquela estrela
あの星まで
ano hoshi made
Venha ver as estrelas
Come see the stars
Come see the stars
Atravessando o tempo
時を越えて
toki wo koete
Dirija pelo espaço
Drive over space
Drive over space
Além do vasto universo, estou pronto
広大な宇宙の先、I'm ready
kōdaina uchū no saki, I'm ready
Venha voar comigo
Come fly with me
Come fly with me
Até onde der
どこまでも
doko made mo

Venha dar uma volta comigo
Come take ride with me
Come take ride with me
Venha e voe comigo
Come and fly with me
Come and fly with me
Venha dar uma volta comigo
Come take ride with me
Come take ride with me
Venha e voe comigo
Come and fly with me
Come and fly with me