Were We Happy

Fomos Felizes?

Were We Happy

O tempo que passamos
우리가 지내온
uriga jinae-on
será que tudo isso
시간이 모두
sigani modu
vai se tornar memória no céu?
하늘에 기억이 될까
haneure gieogi doelkka

Lá na frente, quando tudo acabar
먼 훗날 저버린
meon hunnal jeobeorin
será que vamos ter
우리는 또
urineun tto
outra chance, um novo destino?
다른 인연이 또 생길까
dareun inyeoni tto saenggilkka

Hoje eu disse que não tenho
나에겐 내일이
na-egen naeiri
amanhã, e mesmo assim
없다고 오늘도
eopdago oneuldo
te amo, mais uma vez
사랑한다 말했지
saranghanda malhaetji

Só tenho o hoje
나에겐 오늘만
na-egen oneulman
meu coração tá
있어서 마음이
isseoseo ma-eumi
muito, muito ansioso
너무 너무 조급해졌지
neomu neomu jogeupaejyeotji

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
será que seríamos felizes?
우리는 행복했을까
urineun haengbokaesseulkka

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
será que seríamos felizes?
우리는 행복했을까
urineun haengbokaesseulkka

Hoje eu disse que não tenho
나에겐 내일이
na-egen naeiri
amanhã, e mesmo assim
없다고 오늘도
eopdago oneuldo
te amo, mais uma vez
사랑한다 말했지
saranghanda malhaetji

Só tenho o hoje
나에겐 오늘만
na-egen oneulman
meu coração tá
있어서 마음이
isseoseo ma-eumi
muito, muito ansioso
너무 너무 조급해졌지
neomu neomu jogeupaejyeotji

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
será que seríamos felizes?
우리는 행복했을까
urineun haengbokaesseulkka

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
será que seríamos felizes?
우리는 행복했을까
urineun haengbokaesseulkka

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
seríamos realmente felizes?
우린 정말 행복했을까
urin jeongmal haengbokaesseulkka

Se naquela hora eu não
그때 내가 너에게
geuttae naega neoege
te dissesse que te amo
사랑한다 말하지 않았다면
saranghanda malhaji anatdamyeon
será que seríamos felizes?
우리는 행복했을까
urineun haengbokaesseulkka

Agora, só agora eu vejo
이제와 이제서야 내가
ijewa ijeseoya naega
que estou vivendo
또 다른 인생을
tto dareun insaeng-eul
uma nova vida
살게 됐고
salge dwaetgo

E dizer que somos nós
우리가 아닌 우리를
uriga anin urireul
que não somos mais nós
우리라 말하는 것도
urira malhaneun geotdo
isso já não dá mais
이젠 안돼요
ijen andwaeyo