遠ざかる

Distante

遠ざかる

Tão longe, tão longe
遠くて 遠くて
tookute tookute
Agora não consigo alcançar a felicidade
今では届かない幸せ
ima de wa todokanai shiawase
Nem sei o que é amor
愛なんて意味も知らず
ai nante imi mo shirazu
Só te fiz chorar
ただ君泣かせていた
tada kimi nakasete ita

Te olhando, te olhando
見つめて 見つめて
mitsumete mitsumete
O tempo que passamos juntos
二人が過ごした時間は
futari ga sugoshita jikan wa
Só traz à mente rostos tristes, e agora
切ない顔ばかりが浮かび、今更
setsunai kao bakari ga ukabi, ima sara
Não consigo dizer nada
何も言えずに
nani mo iezu ni

Estava te procurando
君をさがしていた
kimi wo sagashite ita
Demorou, mas
遅くなったけど
osoku natta kedo
Percebi que o amor
気付いた愛が
kizuita ai ga
Só te quer a você
君だけを求めてる
kimi dake wo motometeru
Desculpa, e nem isso
ごめんねとそれさえも
gomen ne to sore sae mo
Consigo dizer agora
言えない今
ienai ima
Mais uma vez, mais uma vez só
もう一度もう一度だけ
mou ichido mou ichido dake
Juntos
一緒に
issho ni

Arrependido, arrependido
悔やんで 悔やんで
kuyande kuyande
Mesmo assim, não conseguimos voltar
それでも戻らないふたりを
soredemo modoranai futari wo
Quanto mais eu pensar, será que minha mão
どれだけ想えば僕の手と
dore dake omoeba boku no te to
Conseguirá conectar-se ao milagre?
奇跡は繋がるのだろう
kiseki wa tsunagaru no darou

Estava te procurando
君をさがしていた
kimi wo sagashite ita
Demorou, mas
遅くなったけど
osoku natta kedo
Percebi que o amor
気付いた愛が
kizuita ai ga
Só te quer a você
君だけを求めてる
kimi dake wo motometeru
Desculpa, e nem isso
ごめんねとそれさえも
gomen ne to sore sae mo
Consigo dizer agora
言えない今
ienai ima
Mais uma vez, mais uma vez só
もう一度もう一度だけ
mou ichido mou ichido dake
Juntos
一緒に
issho ni

Se eu esquecer
忘れてしまえば
wasurete shimaeba
Se eu puder apagar
消してしまえれば
keshite shimaereba
Por mais que eu deseje, não consigo
何回願っても出来ずに
nankai negatte mo dekizu ni
Essa vontade frustrante
もどかしいこの願い
modokashii kono negai
Me ama mais uma vez
僕をもう一度愛してよ
boku wo mou ichido aishite yo

Estava te procurando
君をさがしていた
kimi wo sagashite ita
Demorou, mas
遅くなったけど
osoku natta kedo
Percebi que o amor
気付いた愛が
kizuita ai ga
Só te quer a você
君だけを求めてる
kimi dake wo motometeru
Desculpa, e nem isso
ごめんねとそれさえも
gomen ne to sore sae mo
Consigo dizer agora
言えない今
ienai ima
Mais uma vez, mais uma vez só
もう一度もう一度だけ
mou ichido mou ichido dake
Juntos
一緒に
issho ni