Everyday Miracle (조용한 기적)

Milagre do Dia a Dia (Milagre Silencioso)

Everyday Miracle (조용한 기적)

Um milagre silencioso, o você que tem dentro de mim
조용한 기적 내 안의 그대
joyonghan gijeok nae anui geudae
Hoje também, como esperado, você me salvou
오늘도 역시 날 살렸네
oneuldo yeoksi nal sallyeonne
Em um dia corrido, meu único descanso
숨 가쁜 하루 나의 유일한 안식
sum gappeun haru naui yuilhan ansik
Sem que eu precise dizer uma palavra, você sabe como me sinto
아무 말 없이도, 맘을 다 알았지
amu mal eopsido, mameul da aratji

Entre aquelas pessoas felizes, eu, que não tinha nem mesmo um nome
저 행복한 사람들 틈 이름조차 없던 나
jeo haengbokan saramdeul teum ireumjocha eopdeon na
Foi graças a você que me tornei eu mesma
그대 있어 비로소 난 내가 됐어
geudae isseo biroso nan naega dwaesseo
O que você me deu foi um mundo inteiro
그대가 내게 준 건 세상이죠
geudaega naege jun geon sesang-ijyo

Nenhuma palavra
어떤 말로도
eotteon mallodo
É capaz de explicar
설명할 길 없어
seolmyeonghal gil eopseo
Nenhum texto
어떤 글로도
eotteon geullodo
É capaz de expressar esse sentimento
이 맘을 다 표현할 길이 없어
i mameul da pyohyeonhal giri eopseo

Dentro do meu coração
가슴속으로
gaseumsogeuro
Eu chamo, como se estivesse orando
기도하듯 불러
gidohadeut bulleo
A razão das minhas respirações todos os dias
모든 날 내 모든 숨의 이유
modeun nal nae modeun sumui iyu
Meu amado
나의 그대
naui geudae

É um fato certo que, diante do tempo
분명한 사실 시간 앞에선
bunmyeonghan sasil sigan apeseon
Tudo no mundo está em meio a uma despedida
세상 모든 건 다 이별 중
sesang modeun geon da ibyeol jung
Mas agora eu não tenho mais medo
하지만 이제 나는 두렵지 않아
hajiman ije naneun duryeopji ana
Porque eu descobri a eterna união
영원한 하나를 알게 되었거든
yeong-wonhan hanareul alge doe-eotgeodeun

Neste vasto e imenso mundo, você é o único ao meu lado
이 넓고 넓은 세상에 단 하나의 내 편
i neolkko neolbeun sesang-e dan hanaui nae pyeon
Foi graças a você que passei a acreditar
그대 있어 비로소 난 믿게 됐어
geudae isseo biroso nan mitge dwaesseo
No final, só o amor não desaparece
결국 사랑만 사라지지 않죠
gyeolguk sarangman sarajiji anjyo

Nenhuma palavra
어떤 말로도
eotteon mallodo
É capaz de explicar
설명할 길 없어
seolmyeonghal gil eopseo
Nenhum texto
어떤 글로도
eotteon geullodo
É capaz de expressar esse sentimento
이 맘을 다 표현할 길이 없어
i mameul da pyohyeonhal giri eopseo

Dentro do meu coração
가슴 속으로
gaseum sogeuro
Eu chamo, como se estivesse orando
기도하듯 불러
gidohadeut bulleo
A razão das minhas respirações todos os dias
모든 날 내 모든 숨의 이유
modeun nal nae modeun sumui iyu
Meu amado
나의 그대
naui geudae

Um milagre que não se repetirá novamente
다신 없을 기적
dasin eopseul gijeok