Another Start

Outro Começo

Another Start

Saudação estranha de quem não se vê há um tempo
오랜만이란 어색한 인사
oraenmaniran eosaekan insa
Quanto tempo esperei pra te reencontrar
얼마나 너를 다시 보고 파했는데
eolmana neoreul dasi bogo pahaenneunde
Nem consegui dizer uma palavra
잠시도 그렇게 말을 못 하고
jamsido geureoke mareul mot hago
Só fico ajeitando a xícara de café
커피잔만 매만지고 있네
keopijanman maemanjigo inne

Senti sua falta em tudo
그리워했어 너의 모든 걸
geuriwohaesseo neoui modeun geol
Assim como você sentiu minha falta
네가 나를 그리워 해왔던 것 만큼
nega nareul geuriwo haewatdeon geot mankeum
Quando tentei esquecer, já estávamos
잊으려 할 땐 이미 서로에게
ijeuryeo hal ttaen imi seoroege
Acostumados um ao outro
길들여져 있었지
gildeuryeojyeo isseotji
Lembranças despertando no vento, lembranças
바람 속에 깨어나던 추억 추억
baram soge kkae-eonadeon chueok chueok
Só um coração triste, só um coração solitário
서글픈 마음뿐인데, 쓸쓸한 마음뿐인데
seogeulpeun ma-eumppuninde, sseulsseulhan ma-eumppuninde
Naquela época, perdido na culpa, naquela época
미안함에 방황하던 그때, 그때
mianhame banghwanghadeon geuttae, geuttae
Por causa daquelas feridas que preenchiam seu coração tão frágil
여린 너의 가슴 가득한 그 상처때문에
yeorin neoui gaseum gadeukan geu sangcheottaemune

Adeus, adeus, quando eu for embora depois da saudação
안녕, 안녕 인사 뒤로 널 떠나갈 때를
annyeong, annyeong insa dwiro neol tteonagal ttaereul
Ainda me lembro de você, chorando por você
아직도 되내이며 울먹이는 널위해서
ajikdo doenaeimyeo ulmeogineun neorwihaeseo
Todos os meus sonhos que nunca dei a ninguém
누구에게도 준 적 없는 내 모든 꿈을
nuguegedo jun jeok eomneun nae modeun kkumeul
Vou deixar com você
너에게 맡길께
neoege matgilkke

Lembranças despertando no vento, lembranças
바람 속에 깨어나던 추억 추억
baram soge kkae-eonadeon chueok chueok
Só um coração triste, só um coração solitário
서글픈 마음뿐인데, 쓸쓸한 마음뿐인데
seogeulpeun ma-eumppuninde, sseulsseulhan ma-eumppuninde
Naquela época, perdido na culpa, naquela época
미안함에 방황하던 그때그때
mianhame banghwanghadeon geuttaegeuttae
Por causa daquelas feridas que preenchiam seu coração tão frágil
여린 너의 가슴 가득한 그 상처 때문에
yeorin neoui gaseum gadeukan geu sangcheo ttaemune

Adeus, adeus, quando eu for embora depois da saudação
안녕, 안녕 인사 뒤로 널 떠나갈 때를
annyeong, annyeong insa dwiro neol tteonagal ttaereul
Ainda me lembro de você, chorando por você
아직도 되내이며 울먹이는 널 위해서
ajikdo doenaeimyeo ulmeogineun neol wihaeseo
Meu amor, que nunca dei a ninguém
누구에게도 준 적 없는 나의 사랑을
nuguegedo jun jeok eomneun naui sarang-eul
Vou deixar com você
너에게 맡길께
neoege matgilkke