If The World Separate Us

Se o Mundo Nos Separar

If The World Separate Us

Mesmo que eu fique sozinho aqui onde você estava
그대 있던 이곳에 홀로 남겨진대도
geudae itdeon igose hollo namgyeojindaedo
Quero que o tempo leve até o lugar onde você foi
흘러가 그대가 떠난 곳 바래다주기를
heulleoga geudaega tteonan got baraedajugireul
Se eu seguir o caminho das flores vermelhas
붉게 물들은 저 꽃을 따라 길을 나서면
bulkke muldeureun jeo kkocheul ttara gireul naseomyeon
Será que eu consigo te alcançar?
그대에게 닿을 수 있을까요
geudae-ege daeul su isseulkkayo

Para onde você for, eu vou te acompanhar
그대가 가는 곳은 어디라도 갈 테요
geudaega ganeun goseun eodirado gal teyo
Deixe você mesmo naquele lugar onde ficou
머물던 그 자리에 그대를 남겨두세요
meomuldeon geu jarie geudaereul namgyeoduseyo

Mesmo que esta vida nos separe
이 생이 우릴 갈라놔도
i saeng-i uril gallanwado
Nos encontraremos em outra vida
다른 생에서 만날 테니
dareun saeng-eseo mannal teni
Não se preocupe com nada
그대는 아무 걱정 하지 마오
geudaeneun amu geokjeong haji mao

Se eu puder chegar até onde você está
그대가 있는 곳에 닿을 수만 있다면
geudaega inneun gose daeul suman itdamyeon
Vou te seguir a qualquer lugar e te proteger
어디든 따라나서 그댈 지켜줄게요
eodideun ttaranaseo geudael jikyeojulgeyo

Mesmo que esta vida nos separe
이 생이 우릴 갈라놔도
i saeng-i uril gallanwado
Nos encontraremos em outra vida
다른 생에서 만날 테니
dareun saeng-eseo mannal teni
Não se preocupe com nada
그대는 아무 걱정 하지 마오
geudaeneun amu geokjeong haji mao

Contendo a respiração ao ver sua imagem que brilha
희미하게 비춰오는 그대 모습에 숨을 참고
huimihage bichwooneun geudae moseube sumeul chamgo
Corro para te encontrar e te saudar
다가오는 걸음에 한달음 달려가서 반기죠
dagaoneun georeume handareum dallyeogaseo ban-gijyo

Depois de dias difíceis e solitários
힘들고 외로웠던 날 지나
himdeulgo oerowotdeon nal jina
Este momento que passei com você
그대와 함께한 이 순간
geudaewa hamkkehan i sun-gan
Você consegue ver o meu coração transbordando?
차오르는 내 마음 보이나요
chaoreuneun nae ma-eum boinayo

Mesmo que digam que esta vida acabou
이 생이 끝이라 하여도
i saeng-i kkeuchira hayeodo
Mesmo que digam que não haverá outra vida
다음 생 다시는 없다 해도
da-eum saeng dasineun eopda haedo
Vou viver lembrando deste momento.
이 순간을 기억하며 살게요
i sun-ganeul gieokamyeo salgeyo