Es Solo Un Sueño

É só um sonho

Es Solo Un Sueño

Meu personagem é como meio e meioMi personaje es como mitad y mitad
Quem está ciente disso?¿Quién está al tanto de eso?
A vida complicada de uma figura públicaLa complicada vida de una figura pública
Quem está ciente disso?¿Quién está al tanto de eso?
Abster-me de grandes anseiosAbsteniéndome estoy de grandes anhelos
Quem está ciente disso?¿Quién está al tanto de eso?
Estou sempre sem fôlego para sonhar acordadoEstoy siempre sin aliento por andar soñando despierto
Quem está ciente disso?¿Quién está al tanto de eso?

Eu quero chorar em paz, eu seiQuiero llorar en paz, lo sé
Eu quero festejar como um louco, eu seiQuiero salir a festejar como un loco, lo sé
Eu quero ser possuidor de amor, eu seiQuiero estar poseido de amor, lo sé
Sim, eu sei, eu sei, porque euSí, lo sé, lo sé, porque yo

Vocês todos devem ter sido pegos quais peixesTodos ustedes deben haber estado atrapados cual pez
Em uma rede chamada desejo com sede pela vidaEn una red llamada deseo con sed de vida
A fuga psicológica típicaEl típico escape psicológico
Eu não posso nem nadar fora dissoNi siquiera yo puedo nadar fuera de él

Não, uma recusa à realidadeNo, una negativa a la realidad
Insatisfeito, deslocadoDiscontento, desplazados
Eu não sou um daquelesYo no soy de esos
Eu amo minhas regrasAmo mis reglas

Pela primeira vez, quero uma imagem diferente na minha vidaPor una vez, quiero un cuadro diferente en mi vida
Quem quer desenhar, um sonho de telaQue quiera dibujar, un sueño de lienzo

Além da linha de fronteira queMás allá de la línea de frontera aquella
Vamos sentirSintámoslo
Como o buraco em que Alice caiuComo el agujero en que Alicia cayó
Como a estrada que leva a HogwartsComo el camino que conduce a Hogwarts
Será um mundo de ilusãoSerá un mundo de ilusión

E será todo meuY será todo mío
Eu serei exatamente o que eu imagineiSeré exactamente lo que me imaginé
Mas eu não vou durar para semprePero no he de durar para siempre
Merda!¡Mierda!

Perguntando Estou desejando para o céuPidiéndole estoy un deseo al cielo
Perguntando Estou desejando uma estrelaPidiéndole estoy un deseo a una estrella
Se houver um solSi existe un Sol
Eu desejo sonharDesearía soñar
Perguntando Estou desejando para o céuPidiéndole estoy un deseo al cielo
Perguntando Estou desejando uma estrelaPidiéndole estoy un deseo a una estrella
Se houver o luarSi existe la luz de la Luna
Eu não gostaria de acordar e se eu ficar bêbadoNo desearía despertar¿Y qué si me emborracho
Até eu ficar louco?Hasta volverme loco?
E se eu sair?¿Y qué si salgo?
Não penso em trabalhoNo pienso en el trabajo

Sentimos a juventudeSintamos la juventud
Somos jovens, selvagens e livresSomos Jóvenes, Salvajes y Libres
Selvagem e LivreSalvajes y Libres
Deixa eu tentarPermíteme intentarlo

Nada para andar com casca de ovo diariamenteNada de caminar sobre cáscaras de huevo a diario
Faço o que quero com minhas emoções diariamenteHago lo que quiero con mis emociones a diario
Um especialista em amor atirando no coração toda vez que se apaixona todos os diasUn experto en amor disparándole al corazón cada que te enamoras a diario
Eu trabalho no meu desejo sem uma fórmula diáriaTrabajo en mi deseo sin una fórmula a diario

Eu ignoro meu personagem diariamenteIgnoro mi personaje a diario
Eu quero chorar sem me envergonhar todos os diasQuiero llorar sin sentir vergüenza a diario
Lista de desejos, minha prioridade mais importanteLista de deseos, mi prioridad más importante
Não se preocupe com dinheiroSin preocupaciones por el dinero
Eu durmo em pazDuermo plácidamente

Além da linha de fronteira queMás allá de la línea de frontera aquella
Vamos sentirSintámoslo
Como o buraco em que Alice caiuComo el agujero en que Alicia cayó
Como a estrada que leva a HogwartsComo el camino que conduce a Hogwarts
Será um mundo de ilusãoSerá un mundo de ilusión

E será todo meuY será todo mío
Eu serei exatamente o que eu imagineiSeré exactamente lo que me imaginé
Mas eu não vou durar para semprePero no he de durar para siempre
Merda!¡Mierda!

Perguntando Estou desejando para o céuPidiéndole estoy un deseo al cielo
Perguntando Estou desejando uma estrelaPidiéndole estoy un deseo a una estrella
Se houver um solSi existe un Sol
Eu desejo sonharDesearía soñar
Perguntando Estou desejando para o céuPidiéndole estoy un deseo al cielo
Perguntando Estou desejando uma estrelaPidiéndole estoy un deseo a una estrella
Se houver o luarSi existe la luz de la Luna
Eu não gostaria de acordar se você me perguntarNo desearía despertarSi me preguntas
Por que eu sonhoPor qué sueño
Parece que eu me gaboParecerá que alardeo
Vou explicar em um minutoLo explicaré en un minuto
Para alinhar o mecanismo, fiqueA fin de poder alinear el mecanismo, Quédate
Vou dizer que estou dando um tempoDiré que estoy tomándome un descanso

O que é isso? O que é isso?¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Mergulhando, estou no sonho, toda essa natação é para mimSumergiéndome estoy en el sueño, todo este nadar es por mí
Assim assimAsí, así
Todos os meus passos e minha fantasiaTodos mis pasos y mi fantasía

Se eu quero algoSi quiero algo
Se eu quero algo agoraSi quiero algo, Ahora
Se eu quero algoSi quiero algo
Se eu quero algo agoraSi quiero algo, Ahora

É um sonhoEs un ensueño
Eles sonham, eles sonhamEllos sueñan, ellos sueñan

É um sonhoEs un ensueño
Sonhador SonhadorEnsueño Ensueño