Humo en el agua

Fumaça na Água

Humo en el agua

Partimos todos rumo a MontreuxPartimos todos hacia Montreux
à beira do Lago Genebraa orillas del Lago Geneva
pra gravar com uma unidade móvelpara grabar con una unidad móvil
Não tínhamos muito tempoNo teníamos demasiado tiempo
Frank Zappa e The MothersFrank Zappa and The Mothers
ocupavam o melhor lugarocupaban el mejor sitio
mas algum idiota com um lança-foguetespero algún estúpido con un lanza-bengalas
fez o lugar pegar fogo completamentehizo arder el lugar por completo

Fumaça na água, fogo no céuHumo en el agua, fuego en el cielo

Incendiaram o cassinoIncendiaron el casino
morreu com um barulho feiomurió con un feo ruido
Funky Claude entrava e saía às pressasFunky Claude entraba y salía a toda prisa
deixando as crianças a salvodejando niños a salvo
Quando tudo acabouCuando todo se acabo
tivemos que procurar outro lugartuvimos que buscar otro sitio
mas o tempo suíço estava se esgotandopero el tiempo suizo se nos agotaba
e parecia que íamos perder a corriday parecía que íbamos a perder la carrera

Fumaça na água, fogo no céuHumo en el agua, fuego en el cielo

Acabamos no Grand HotelAcabamos en el Grand Hotel
que estava vazio, frio e com poucos móveisque estaba vacío, frío y con pocos muebles
mas com a unidade móvel dos Rolling Stones bem ao ladopero con la unidad móvil de los Rolling Stones justo al lado
Fazendo nossa música aliHaciendo nuestra música ahí
Com algumas luzes vermelhas e algumas camas velhasCon unas pocas luces rojas y unas pocas camas viejas
fizemos um lugar pra suarnos hicimos un lugar donde sudar
Não importa o que saia dissoNo importa lo que salga de esto
eu sei, eu sei que nunca vamos esqueceryo sé, yo sé que que nunca lo olvidaremos

Fumaça na água, fogo no céuHumo en el agua, fuego en el cielo