Like Shattered Stars

Como Estrelas Estilhaçadas

Like Shattered Stars

A fumaça ofuscante encobre o sol,As blinding smoke smothers the sun,
Do núcleo miserável das chamas voláteis surgiu a nuvem de gafanhotos,From the wretched core of the volatile flames appeared the locust swarm,
Derramando-se como um oceano odioso sobre nossa carne frágil,Pouring out like a hateful ocean upon our frail flesh,
Eles não vieram para matar, mas para nos amarrar e torturar,They came not to kill, but to bind and torture us,
Os não selados, os falecidos.The unsealed, the deceased.

Com dor como a de escorpiões,With pain like that of scorpions,
O rugido infernal ecoa em nossos ouvidos,The infernal roar echoes in our ears,
Muito depois de ficarmos surdos pela ressonância estonteante desse ataque abissal,Long after we are deafened by the shattering resonance of this abysmal onslaught,
Oramos pela morte.We pray for death.

Com uma desespero tão sórdido que nossa pele queimada chora sangue,With such sordid desperation that our blistered skin weeps blood,
Caindo como chuva de nossa carne irreparável,Falling like rain from our irreparable flesh,
Mas em vão, sufocando em pragas de fogo.But to no avail, suffocating in plagues of fire.

Fumaça e enxofre jorraram das bocasSmoke and sulfur poured out from the mouths
Daqueles que trouxeram fome e morte,Of those who brought famine and death,
E mais uma vez a terra se estilhaça em uma convulsão violenta sob nossos pés,And once more the earth shatters in a violent seizure beneath our feet,
Reclamando as vidas de 7000, os sortudos,Claiming the lives of 7000, the lucky ones,
libertos deste tormento vil,released from this vile torment,
E em uma cadência sagrada de adoração ao Altíssimo,And in a hallowed cadence of worship for the one Most High,
Os céus se rasgam em dois, e com ventos de furacão e granizo estilhaçando caindoThe heavens split in two, and with hurricane winds and splintering hail falling
Como estrelas estilhaçadas do céu, nossa tempestade final começa…Like shattered stars from the skies, our final storm begins…