Bad Dream Baby

Querida Dos Sonhos Ruins

Bad Dream Baby

Despertando do torpor de um sono inquietoWaking from the daze of a restless slumber
Eu tive esse sonho novamenteI had that dream again
Tenho que pegar seu nome, tenho que perguntar o seu númeroGotta get your name, gotta ask your number
Mas estou perdendo todos os meus dentes novamenteBut I’m losing all my teeth again

De pé à beira da torre mais altaStanding at the edge of the tallest tower
Eu seguro sua mão e mergulhoI hold your hand and dive
Caindo e caindo pelo que parece horasFalling and falling for what feels like hours
Apaixonar-se antes do dia chegarFalling in love before the day arrives

Bem no meio de um pesadelo, queridaRight in the middle of a nightmare honey
Eu encontrei você ao meu ladoI found you right next to me
E eu admito, pode parecer engraçadoAnd I’ll admit it, it might sound funny
Se apaixonar por uma fantasiaTo fall in love with a fantasy

Minha querida dos sonhos ruinsMy bad dream baby
Esta noite é pra mim e pra vocêTonight’s for me and you
Não me acorde, querida dos sonhos ruinsDon’t wake me, bad dream baby
Porque meus sonhos não vão se realizarCos my dreams don’t come true

E eu sei que esses sonhos lúcidos não são o remédioAnd I know these lucid dreams aren’t the remedy
Mas eu não posso continuar tentando tirar você do chãoBut I can’t keep trying to sweep you off your feet
E eu sei que perdi meu controle sobre a realidadeAnd I know I’ve lost my grip on reality
Mas é real o suficiente para mimBut it’s real enough for me

Eu estou no meio de um pesadelo, queridaI’m in the middle of a nightmare, honey
Eu preciso de você ao meu ladoI need you right next to me
E eu admito, pode parecer engraçadoAnd I’ll admit it, it might sound funny
Se apaixonar por uma fantasia!To fall in love with a fantasy!

Minha querida dos sonhos ruinsMy bad dream baby
Esta noite é pra mim e pra vocêTonight’s for me and you
Não me acorde, querida dos sonhos ruinsDon’t wake me, bad dream baby
Porque meus sonhos não vão se realizarCos my dreams don’t come true

Oh, minha querida dos sonhos ruinsOh my bad dream baby
Eu não estou desistindo de eu e vocêI’m not givin’ up on me and you
É apenas um sonho ruim, queridaIts just a bad dream, baby
Tenho que fazer meus sonhos se tornarem realidade!Gotta make my dreams come true!