Invencible

Invencível

Invencible

Sou ferro quente que o martelo beijouSoy hierro candente que el martillo ha besado
Cada golpe foi estrela, cada dor um legadoCada golpe fue estrella, cada pena un legado
Jamais, enquanto eu respirar, minha alma de joelhos!¡Jamás, mientras aliente, mi alma arrodillada!
Jamais a ferrugem infame ofuscará meu olhar!¡Jamás la herrumbre infame cegará mi mirada!

Que ressoe o martelo sobre a bigorna da almaQue resuene el martillo sobre el yunque del alma
Forjando uma fé sempre cega à dorForjando una fe siempre ciega al dolor
Que se ouça este canto, que destila a calmaQue se escuche este canto, que destila la calma
De quem sabe que sempre renasce a florDe quien sabe que siempre renace la flor

Sou Invencível, para a luta eu nasci¡Soy Invencible, para la lucha nací
E mesmo caindo mil vezes, mil vezes me ergui!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
Sou dança da morte, promessa letalSoy danza de muerte, promesa letal
Que ri diante do tempo, sob a lei do metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

Deixem que venha a adversidade enfurecidaDejad que venga la adversidad airada
Que crave suas garras de gelo profundoQue clave sus garras de hielo profundo
Neste peito arde uma eterna cruzadaEn este pecho arde una eterna cruzada
De ser mais que o golpe, de ser mais que o mundoDe ser más que el golpe, de ser más que el mundo

Minhas feridas são mapas, caminhos trilhadosMis heridas son mapas, caminos andados
Geografia de esforços, rios de honraGeografía de empeños, ríos de honor
E mesmo que eu esteja em minha bainha, com os olhos veladosY aunque yazca en mi vaina, con los ojos velados
Me levantarei como o sol, com seu ardor idênticoMe alzaré como el sol, con su idéntico ardor

Sou Invencível, para a luta eu nasci¡Soy Invencible, para la lucha nací
E mesmo caindo mil vezes, mil vezes me ergui!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
Sou dança da morte, promessa letalSoy danza de muerte, promesa letal
Que ri diante do tempo, sob a lei do metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

Sou eu, que mesmo sem boca, elevo meu cantoSoy yo, que aunque sin boca, elevo mi canto
Um assobio na aurora, de lâmina e espantoUn silbido en la aurora, de filo y espanto
Fui a veia acesa que na rocha moraFui la veta encendida que en la roca mora
Tempestade de fogo que o guerreiro atesouraTormenta de fuego que el guerrero atesora

Conheci o pulso régio, a ambição desmedidaConocí el pulso regio, la ambición desmedida
A mão camponesa tornada em bastiãoLa mano campesina tornada en bastión
O tremor do covarde, a fé do suicidaEl temblor del cobarde, la fe del suicida
E o grito do herói em sua última cançãoY el grito del héroe en su última canción

Sou eco de vozes que o tempo não calaSoy eco de voces que el tiempo no acalla
Que fizeram do peito muralha e batalhaQue hicieron del pecho muralla y batalla
De aqueles que levantaram sua coragem ao destinoDe aquellos que alzaron su arrojo al destino
E me empunharam guiando minha luz e meu destinoY me empuñaron guiando mi luz y mi sino

Sou Invencível, para a luta eu nasci¡Soy Invencible, para la lucha nací
E mesmo caindo mil vezes, mil vezes me ergui!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
Sou dança da morte, promessa letalSoy danza de muerte, promesa letal
Que ri diante do tempo, sob a lei do metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

Quando a noite se aproxima, compacta e antigaCuando la noche se cierne, compacta y antigua
Quando o último farol é uma pavesa ínfimaCuando el último faro es pavesa exigua
E o vento nos campos uiva seu escárnioY el viento en los páramos aúlla su escarnio
E a alma se sente um penhasco solitárioY el alma se siente peñasco solitario

Não desista, guerreiro, nem cercado de medoNo claudiques, guerrero, ni aun cercado de espanto
Nem quando o horizonte se vestir de alcatrãoNi cuando el horizonte se vista de alquitrán
Em cada fibra do meu aço pulsa um canto invencívelEn cada fibra de mi acero late un invencible canto
Que em sua força se transmute e ruja como um vulcão!¡Que en tu fuerza se transmute y ruja cual volcán!

Sou Invencível, para a luta eu nasci¡Soy Invencible, para la lucha nací
E mesmo caindo mil vezes, mil vezes me ergui!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
Sou dança da morte, promessa letalSoy danza de muerte, promesa letal
Que ri diante do tempo, sob a lei do metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

Sou Invencível, para a luta eu nasci¡Soy Invencible, para la lucha nací
E mesmo caindo mil vezes, mil vezes me ergui!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
Sou dança da morte, promessa letalSoy danza de muerte, promesa letal
Que ri diante do tempo, sob a lei do metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal