The Undead Keep Dreaming

Os Mortos-vivos Continuam Sonhando

The Undead Keep Dreaming

Sonhando
Dreaming

Em 1981, quando eu era apenas uma criança
In 1981 when I was but a child
Eu tive o sonho mais estranho
I had the strangest dream
Algo que ainda está me assombrando
Something that still is haunting me
Sonhando
Dreaming
Um raio escapou de minhas persianas, um portador da luz da manhã
A ray escaped my window blinds, a carrier of the morning light
Eu abri meus olhos
I opened my eyes
Meu relógio estava mantendo o tempo
My clock was keeping time
Era outro dia normal
It was another normal day
Eu pensei que estava acordado
I thought I was awake
Sonhando
Dreaming

os mortos-vivos continuam sonhando
The undead keep dreaming

Meu rosto! Quando eu olhei para o espelho
My face! When I looked at the mirror
Eu senti algo estava errado
I felt somesthing was wrong
Um pensamento estranho na minha cabeça: Estou realmente acordado?
A strange thought in my head: Am I really awake?

Os mortos-vivos continuam sonhando
The undead keep dreaming

Eu encontrei-me novamente na cama confuso com o que ocorreu
I found myself again in bed confused by what occured
E tudo, como de costume, parecia estar no lugar
And everything as usual just seemed to be in place
Mas quando eu questionei o que eu sentia, na frente do espelho preto
But when I questioned what I felt, in front the mirror black
O conforto da luz da manhã foi roubado do meu coração
The comfort of the morning light was stolen from my heart

Na agonia eu tentei deixar este sonho e apenas acordar
In agony I tried to leave this dream and just awake
Mas de vez em quando me vi voltando em minha cama
But on and on I found myself returning in my bed
Eu perdi a contagem de vezes que eu tentei e não conseguiu chegar ao dia
I lost the count of times I tried and failed to reach the day
E mesmo agora não tenho certeza se estou aqui acordado
And even now I am not sure if I am here awake

Os mortos-vivos continuam sonhando
The undead keep dreaming