A Dreadful Muse

Uma Terrível Musa

A Dreadful Muse

As paredes tentam respirarThe walls try to breathe
Asfixiadas com nossos parentesAsphyxiating with our kin
Nós devemos pagar o preço de nossa insanidadeWe shall pay the price for our insanity

Nós fomos banidos da vidaWe are banned from life
Nós iremos afundar noite adentroWe'll sink into the night
Mais um morto, nossa musa é doentiaOne more dead, sick is our muse

Nós fomos banidos da vidaWe were banned from life
Nos arrependemos antes de morrerWe regret before we die!
Esse é o mundo que nós fizemos (com medo)This is the world we have made (afraid)
Esse é o mundo que nós dominamos (com medo)This is the world we dominate (afraid)
Com medo de viverAfraid to live

Um mundo feito de concretoA world made of concrete
Um caixão feito de pedraA casket made of stone
E nós esquecemos como tocar, como nos moverAnd wе forget how to touch, how to move

Nós fomos banidos da vidaWe wеre banned from life
Então agora afundaremos noite adentroSo now we’ll sink into the night

Nós fomos banidos da vidaWe were banned from life
Nos arrependemos antes de morrerWe regret before we die
Esse é o mundo que nós fizemosThis is the world we have made
Esse é o mundo que nós dominamos (com medo)This is the world we dominate (afraid)
Com medo de viverAfraid to live
Mais um morto, nossa musa é doentiaOne more dead, sick is our muse