Querer

Querer

Querer

Eu não quero mais falar com vocêYa no quiero hablar contigo
Ela não quer estar comigoElla no quiere estar conmigo
Eu não quero ser seu amigoYo no quiero ser tu amigo
Sem meus braços, ela sente frioSin mis brazos siente frío

Quero que você me olhe, que me diga o que querQuiero que me mires, que me digas que quieres
Que confesse que meu carinho é um bom abrigoQue confieses que mi cariño es un buen abrigo
Quero que eu tire a camisaQuiere que me quite la playera
Me olhe como qualquer umMirarme como a cualquiera
E que esta noite façamos isso no rioY que esta noche lo hagamos en el río

Às vezes não consigo lidar comigo mesmoA veces no puedo conmigo
Desenho coisas na paredeDibujo cosas en la pared
Quero deitar no chãoMe quiero acostar en el piso
Minha mente como uma tela, ver o que vou pintarMi mente de lienzo a ver que pintaré

Hoje estou cansado de querer ou não quererHoy estoy cansado de querer o no querer
Porque, por mais que eu faça, não vai se realizarPorque por mucho que yo haga no se va a cumplir
Um garoto imperfeito com a mulher mais bonitaUn chico imperfecto con la mujer más bonita
Não é que eu me desvalorize, é apenas assimNo es que yo me desvalore, pero es que es así

Quando penso em desistir de tudo, só olhoCuando pienso en acabarlo todo solo miro
Aquele sorriso e agradeço por estar aquiEsa sonrisa y agradezco por estar aquí
Mamãe estava certa quando dizia que eu tinha um problemaMamá tenía razón cuando decía que tenía un problema
Obsessões por quem me faz sofrerObsesiones por quien me hace sufrir

Podemos conversar por um minuto? Podemos ir para outro lugar?¿Podemos hablar un minuto?, ¿podemos ir a otro lugar?
Podemos fazer o que você quiserPodemos hacer lo que quieras
Mas por favor, seja claro comigo desde jáPero por favor solo háblame claro desde ya

Podemos ir para a cama, podemos sonharPodemos irnos a acostar, podemos ponernos a soñar
Podemos nos olhar nos olhosPodemos mirarnos a los ojos
E deixar que os outros opinem para não falar demaisY dejar que opinen para no hablar de más

Diga-me para onde você quer ir, podemos partir agoraDime a donde quieres ir, podemos irnos desde ya
Mas apenas me diga se você quer ir comigoPero solo dime si quieres irconmigo
Para eu não ficar nervoso e falharPara no ponerme nervioso y fallar

Hoje estou cansado de querer ou não quererHoy estoy cansado de querer o no querer
Porque, por mais que eu faça, não vai se realizarPorque por mucho que yo haga no se va a cumplir
Um garoto imperfeito com a mulher mais bonitaUn chico imperfecto con la mujer más bonita
Não é que eu me desvalorize, é apenas assimNo es que yo me desvalore, pero es que es así

Quando penso em desistir de tudo, só olhoCuando pienso en acabarlo todo solo miro
Aquele sorriso e agradeço por estar aquiEsa sonrisa y agradezco por estar aquí
Mamãe estava certa quando dizia que eu tinha um problemaMamá tenía razón cuando decía que tenía un problema
Obsessões por quem me faz sofrerObsesiones por quien me hace sufrir

Você me faz sofrer e eu não quero ir emboraMe haces sufrir y no quiero irme
Ao seu lado, me sinto firmeA tu lado me siento firme
Me sinto tranquilo estando com vocêMe siento tranquilo estando contigo
Mas às vezes fico tristePero a veces me pongo triste

Silêncio na sala, mas apenasSilencio la clase, pero solamente
Para pensar no que faremos neste fim de semanaPa' pensar que haremos este finde
Saio com a bomba na boca esperandoSalgo con la bomba en la boca esperando
Que ela se apague para não me autodestruirSe apague pa' no autodestruirme

Hoje estou cansado de querer ou não quererHoy estoy cansado de querer o no querer
Porque, por mais que eu faça, não vai se realizarPorque por mucho que yo haga no se va a cumplir
Um garoto imperfeito com a mulher mais bonitaUn chico imperfecto con la mujer más bonita
Não é que eu me desvalorize, é apenas assimNo es que yo me desvalore, pero es que es así

Quando penso em desistir de tudo, só olhoCuando pienso en acabarlo todo solo miro
Aquele sorriso e agradeço por estar aquiEsa sonrisa y agradezco por estar aquí
Mamãe estava certa quando dizia que eu tinha um problemaMamá tenía razón cuando decía que tenía un problema
Obsessões por quem me faz sofrerObsesiones por quien me hace sufrir