Beneath The Remains

Debaixo Dos Restos

Beneath The Remains

Em meio a uma guerra que não foi iniciada por mim
In the middle of a war that was not started by me
A profunda depressão dos restos nucleares
Deep depression of the nuclear remains
Eu nunca pensei, nunca pensei sobre
I've never thought of, I've never thought about
Este acontecimento para mim
This happening to me

Proliferações de ignorância
Proliferations of ignorance
Ordens que são para destruir
Orders that stand to destroy
Campos de batalha e morticínios
Battlefields and slaughter
Agora eles significam minha casa e meu trabalho
Now they mean my home and my work

Quem ganhou?
Who has won?
Quem morreu?
Who has died?

Debaixo dos restos
Beneath the remains

Cidades em ruínas
Cities in ruins
Corpos comprimidos em campos minados
Bodies packed on minefields
Jogo neurótico de vida e morte
Neurotic game of life and death
Agora posso sentir o fim
Now I can feel the end

Premonição sobre minha hora final
Premonition about my final hour
Uma triste imagem de tudo
A sad image of everything
Tudo tão real
Everything's so real

Quem venceu?
Who has won?
Quem perdeu?
Who has died?

Tudo aconteceu tão depressa
Everything happened so quickly
Senti que estava a ponto de sair do inferno
I felt I was about to leave hell
Lutarei por mim, por você
I'll fight for myself,
Mas e daí?
For you, but so what?

Sentir um ódio profundo, sentir-se assustado
To feel a deep hate, to feel scared
Mas além desses, desejar chegar a um fim
But beyond that, to wish being at an end
Sangue coagulado, mutilação em massa
Clotted blood, mass mutilation
A esperança pelo futuro é só utopia
Hope for the future is only utopia

Mortalidade, loucura, fatalidade
Mortality, insanity, fatality
Você nunca vai querer sentir o que eu senti
You'll never want to feel what I've felt
Mediocridade, brutalidade, e falsidade
Mediocrity, brutality, and falsity
É somente um mundo contra mim
It's just a world against me

Cidades em ruínas
Cities in ruins
Corpos comprimidos em campos minados
Bodies packed on minefields
Jogo neurótico de vida e morte
Neurotic game of life and death
Agora posso sentir o fim
Now I can feel the end

Premonição sobre a minha hora final
Premonition about my final hour
Uma imagem trisite de tudo
A sad image of everything
Tudo tão real
Everything's so real

Quem ganhou?
Who has won?
Quem perdeu?
Who has died?

Debaixo dos restos
Beneath the remains