La Secretaria Bilingue

A Secretária Bilíngue

La Secretaria Bilingue

Sou a secretária do senhor, galeraSoe la secretaria del señor gente
Com ensino médio e ainda bilíngueCon p reparatoria y ademas bilingue
Falo espanhol pros meus conterrâneosAblo castellano para mis paisanos
Pros gringos, estudei três mesesPara los ingleses estudie tres meses
Quando chega um gringoCuando llega un guero
Sinto que vou à loucuraSiento k me muero
E mesmo me preparando, nem consigo atendê-loY anuk me preparo ni atenderlo puedo
Quando ele se aproximaKuando se me acerka
Com um sorrisoCon un sonrrisa
Já me sinto morta, pois ele me simpatizaYa me encuntro muerta pues me sinpatisa
Ele me diz 'jani', ah, como ele me olhaEn me dise jani ahi como me mira
Depois diz 'baby' entre tanta genteLuego dice beibi entre tanta
Eu digo 'senhor, por favor, não continue, é vocêYo le digo mister por favor no siga para usted
O senhor gerente'Eyerse el señor gerente

Eu sou secretária e muito competenteYo soe secretaria y muy competente
E que sou muito linda, opina a galeraY k soe muy linda opina la gente
Sou a queridinha do senhor gerenteSoe la consentida del señor gerente
Mas por causa de um gringo, perco a cabeçaPero por un guero pierdo la mente
Quando diz 'jani', ah, como ele me olhaKuando dice jani ahy m}komo me mira
Depois diz 'baby' entre tanta genteLuego dice beyby entre tanta gente
Eu digo 'por favor, não siga'Yo le digo porfavor no siga
Para você começarPara usted empieze
O senhor gerenteEl señor gerente