Night's Watch

A Vigília da Noite

Night's Watch

Eles ficam, alguns divididosThey stand, some divided
Essa muralha é geladaThis wall is frozen sided
Se estende longe eIt stretches far along and
Mantém os outros fora de sete terrasKeeps the others out of seven lands
Vestidos de preto eDressed all in black and
Endurecidos por vidas esquecidasHardened by lives forgotten
Culpados ou não, eles encontrarão a vidaGuilty or not they’ll find life

Então, quando a noite se aproximaSo when the night gathers
Minha vigília começaMy watch begins
Não vai acabar até minha morteIt won’t end until my demise

Posso ser um criminosoI might be a criminal
Que ainda te protegeWho still protects you
Viver é morrer pelo meu postoTo live is to die by my post
Um voto me condenaA vow condemns me

Eu prometi toda a minha honra, jurei pela muralhaI pledged all my honour, I swore to the wall
Uma espada na escuridão, fico até ela cairA sword in the darkness, I stay till it falls

Sou a luz que traz a auroraI’m the light that brings the dawn
Através das noites escurasThrough darkened nights
Valentes, esperamos pela tempestadeValiant, we wait for the storm
Um vigia nas muralhasA watcher on walls
O inverno está chegando, eu sintoWinter is coming, I feel it
Sou o fogo que queimaI’m the fire that burns
O calor que afastará o frioThe heat that will ward off the bite of the cold
Eu vou morrer na muralhaI will die on the wall

As noites estão muito mais friasThe nights feel much colder
Meus pulmões ardem ao respirarMy lungs sting as I breathe
Eu vi os mortos andarem eI’ve seen the dead walk and
Temo o que pode estar vindo para mimI fear what might be coming soon for me
Enquanto as cordas são puxadasWhile strings are pulled in
Neste jogo de tronos que desviaThis game of thrones that steals
A atenção do que é realAttention away from what’s real

Precisamos de mais homens para lutar contra elesWe need more men to fight them
O que está além da muralhaWhat lies beyond the wall
Essas ameaças selvagens estão chamandoThese wild threats are calling
Buscando o outro lado como larSeeking the other side for home

Por esta noite e todas as noites que virãoFor this night and all the nights to come
Só restam três fortalezasOnly three keeps remaining
Você sabe que estarei aqui esperandoYou know I’ll be here waiting
Corredores abandonados e vaziosAbandoned empty halls
Nunca serei paiI’ll never father children
Não tenho esposa, não possuo terrasHave no wife, hold no lands
O verão logo acabaThe summer soon is over

Posso ser menosprezadoI might be looked down upon
Mas ainda assim eu te sirvoBut still I serve you
Um escudo para os reinos dos homensA shield to the realms of men
Uma trombeta para os adormecidosA horn for the sleeping

O que resta da minha honra eu dei ao negroWhat’s left of my honour I gave to the black
Um mal retornando, os mortos estão de voltaAn evil returning, the dead are back