Apple Pie (Maybe Tonight)

Torta de Maçã (Talvez Hoje à Noite)

Apple Pie (Maybe Tonight)

Bem, eu nasci no dia 4 de julho,Well I was born on the 4th of July,
com uma bandeira na mão,with a flag in my hand,
e as estrelas nos meus olhos,and the stars in my eyes,
e eu renasci em 1993.and I was born again in 1993.

Você nasceu no topo da montanha.You were born on a mountain top.
Você nasceu pra rir.You were born to laugh.
Você nasceu pra amar,You were born to love,
e eu acho que você assistiu TV demais.and I think you might have watched to much t.v.

Então, querida, se você quiser mudar,So honey if you wanna change,
você precisa se reorganizar.you've gotta rearrange.
Basta dizer a palavra,Just say the word,
e nós podemos fugir.and we can run away.

Se você for comigo,If you go with me,
podemos arrumar todas as nossas coisas,we could pack up all of our things,
Nós vamos pegar o último trem pra fora da cidadeWe're gonna take the last train out of town
pro deserto hoje à noite.to the desert tonight.
e quando chegarmos láand when we get there
vamos fechar os olhos e simplesmente desaparecer.we'll close our eyes and just dissapear.
Vamos ganhar um novo par de asas e aprender a voar.Get a brand new set of wings and learn to fly.
Talvez hoje à noite.Maybe tonight.

Eu faço minhas orações,I say my prayers,
mas não sei por quêbut I dont know why
porque mais cedo ou mais tarde todos nós vamos morrer.cuz sooner or later we are all gonna die.
Eu posso ter perdido a verdade,I may have lost the truth,
mas a verdade não me perdeu.but the truth did not loose me.
E você diz que eu penso demais,And you say that I think too much,
mas você ama como eu sou quando estou fora de sintoniabut you love how I am when I'm out of touch
e eu acho que eu deveria acreditar no que eu quero acreditar.and I think I should believe what I wanna believe

Então, querida, se você quiser mudar,So honey if you wanna change,
você precisa se reorganizar.you've gotta rearrange.
Basta dizer a palavra,Just say the word,
e nós podemos fugir.and we can run away.

Se você for comigo,If you go with me,
podemos arrumar todas as nossas coisas,we could pack up all of our things,
Nós vamos pegar o último trem pra fora da cidadeWe're gonna take the last train out of town
pro deserto hoje à noite.to the desert tonight.
e quando chegarmos láand when we get there
vamos fechar os olhos e simplesmente desaparecer.we'll close our eyes and just dissapear.
Vamos ganhar um novo par de asas e aprender a voar.Get a brand new set of wings and learn to fly.

Querida, não se esqueça do meu nome.Honey dont you forget my name.
Você me conhece há muito tempo,You know me long and well,
e nada mudou.and not a danm thing has changed.
E eu estou trancando todas as minhas portasAnd I'm lockin up all my doors
porque minha alma não vive mais aqui.cuz my soul don't live here anymore.

Então, querida, se você quiser mudar,So honey if you wanna change,
você precisa se reorganizar.you've gotta rearrange.
Basta dizer a palavra,Just say the word,
e nós podemos fugir.and we can run away.

Se você for comigo,If you go with me,
podemos arrumar todas as nossas coisas,we could pack up all of our things,
Nós vamos pegar o último trem pra fora da cidadeWe're gonna take the last train out of town
pro deserto hoje à noite.to the desert tonight.
e quando chegarmos láand when we get there
vamos fechar os olhos e simplesmente desaparecer.we'll close our eyes and just dissapear.
Vamos ganhar um novo par de asas e aprender a voar.Get a brand new set of wings and learn to fly.
Talvez hoje à noite.Maybe tonight