Mata Mata Chibiusa Desu

Mata Mata Chibiusa Desu

Mata Mata Chibiusa Desu

mata mata de repente, Chibiusa
またまたとつぜんのちびうさよ
mata mata totsuzen no Chibiusa yo
voltei do século 30
もどってきちゃったの30[さんじゅう]せいきから
modotte kichatta no 30 [sanjuu] seiki kara
com certeza, Mamo-chan, você é incrível
やっぱりまもちゃんってすてきだわ
yappari Mamo-chan te suteki da wa
entre os garotos do espaço
うちゅうのおとこのこなかで
uchuu no otoko no ko no naka de
sem dúvida, o mais legal
だんぜんいちばんかっこいい
danzen ichiban kakkoii

Deixa a Usagi de lado
うさぎなんかはほっといて
Usagi nanka wa hottoite
vamos brincar só nós duas
あたしひとりとあそびましょう
atashi hitori to asobimashou
sou eu quem é mais fofa
あたしのほうがかわいいもん
atashi no hou ga kawaii mon
não é? não é? mais fofa
ね！ね！かわいいもん
ne! ne! kawaii mon

Meu príncipe Mamo-chan
あたしのおうじさままもちゃんは
atashi no ouji-sama Mamo-chan wa
não tá dando conta no século 30
しげきがたりないの30[さんじゅう]せきって
SHIGEKI ga tarinai no 30 [sanjuu] seiki tte
porque, né, sem o Mamo-chan
だってさまもちゃんがいないもの
datte sa Mamo-chan ga inai mono
dessa vez quero deixar claro
こんどははっきりつたえたい
kondo wa hakkiri tsutaetai
que eu gosto de você, meu coração bate forte
ハート1のドキドキすきよって
HAATO1 no DOKI DOKI suki yo tte

Não vou perder para a Usagi
うさぎなんかにまけないわ
Usagi nanka ni makenai wa
eu sei que o Mamo-chan também
あたしわかるのまもちゃんも
atashi wakaru no Mamo-chan mo
na verdade, você gosta de mim, não é?
ほんとはあたしすきなんでしょ
honto wa atashi suki nan desho
não é? gosta de mim, não é?
ね！ね！すきなんでしょ
ne! ne! suki nan desho