L'amour D'amour Moonlight

O Amor da Lua

L'amour D'amour Moonlight

Quando a luz da manhã chegar
パープルの夜明けがきたら
Paapuru no yoake ga kitara
Ah, suas memórias vão | desaparecer, né?
あああなたの記憶は | 消えてしまうのね
Aa anata no kioku wa | kiete shimau no ne
Mas ainda assim, tem algo que eu não digo
それでも言わないひとことがある
sore demo iwanai hitokoto ga aru
Eu sempre estive te observando
いつだって見つめていたわ
itsudatte mitsumeteita wa
Ah, uma maçã
ああリンゴひとつを
Aa ringo hitotsu wo
A distância que nos separa | agora é grande demais
挟むほどの距離が | 今はあまりに遠すぎて
hasamu hodo no kyori ga | ima wa amari ni toosugite

Renascendo na mesma estrela
生まれ変わり同じ星で
umarekawari onaji hoshi de
Quando finalmente nos encontrarmos
巡り会えるその時こそ
meguri aeru sono toki koso
Vamos nos abraçar, com certeza
抱きしめ合いましょうねきっとよ
dakishime aimashou ne kitto yo

O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Um momento de paz, guerreiros do amor
ひとときをやすらいで愛の戦士
hitotoki wo yasuraide ai no senshi
O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Já sinto a previsão do futuro
もうすでに未来の予感
mou sudeni mirai no yokan
Essa continuação do amor eu consigo ver
この愛の続き見えるわ
kono ai no tsuzuki mieru wa

Labirinto ainda inacabado
ラビリンスまだ未完成
Rabirinsu mada mikansei
Ah, sua lenda vai | voltar ao céu, né?
あああなたの神話が | 空に帰るのね
Aa anata no shinwa ga | sora ni kaeru no ne
As constelações se misturam
星座がにじんで
seiza ga nijinde
Parecem distorcidas
歪んで見える
yugande mieru
As batalhas e o Eros do amor
戦いも恋のエロスも
tatakai mo koi no Erosu mo
Ah, com certeza vão desaparecer
ああ必ず消えて
Aa kanarazu kiete
E vão se repetir
また繰り返される
mata kurikaesareru
Sim, a Roma não se acaba
そうよロマンは途切れない
sou yo Roman wa togirenai

Renascendo na próxima era
生まれ変わり次の時代
umarekawari tsugi no jidai
Eu vou escolher você de novo
私はまたあなた選び
watashi wa mata anata erabi
Vou transmitir as palavras que restaram
言い残してる言葉告げるわ
iinokoshiteru kotoba tsugeru wa

O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Dedicando nosso coração, guerreiros do amor
まごころを捧げ合う愛の戦士
magokoro wo sasageau ai no senshi
O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Se eu chorar só uma vez
ひとしきり泣いてしまえば
hitoshikiri naite shimaeba
Vou me tornar mais forte
思い切り強くなれるわ
omoikiri tsuyoku nareru wa

O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Um momento de paz, guerreiros do amor
ひとときをやすらいで愛の戦士
hitotoki wo yasuraide ai no senshi
O amor da lua
L'amour D'amour Moonlight
L'amour D'amour Moonlight
Já sinto a previsão do futuro
もうすでに未来の予感
mou sudeni mirai no yokan
Essa continuação do amor eu consigo ver.
この愛の続き見えるわ
kono ai no tsuzuki mieru wa