See Me, Boku-tachi no Jidai

Veja-me, Nossa Era

See Me, Boku-tachi no Jidai

quase transbordando
こぼれおちそうなほどに
kobore ochisou na hodo ni
um coração amadurecido
じゅくしてるこころを
jukushiteru kokoro wo
o que estamos escondendo
おたがいかくしてるのは
o-tagai kakushiteru no wa
vamos parar por aqui
ここいらでやめよう
koko ira de yameyou

se eu disser "eu gosto de você"
"すきさ\"とひとこといえば
"suki sa" to hitokoto ieba
meu peito marca o tempo
むねがときをきざみ
mune ga toki wo kizami
abrindo a porta do amanhecer
よあけがとびらひらいて
yoake ga tobira hiraite
chamando o vento do mar
うみかぜをまねく
umi kaze wo maneku

Veja-me,
See me
See me
O batimento do coração
ハートビートが
Haato Biito ga
Escute-me
Hear me
Hear me
Se eu mostrar o sinal
シグナルだせば
Shigunaru daseba
Toque-me,
Touch me
Touch me
um poder fresco
しんせんなパワー
shinsen na Pawaa
está vindo até mim
みちてくるよ
michite kuru yo

não vou deixar passar, não vou desistir
みのがさないあきらめない
minogasanai akiramenai
até alcançar o sonho
ゆめにとどくまでわ
yume ni todoku made wa
Então, logo ali está a nossa era
So,もうすぐそこにぼくたちのじだい
So, mou sugu soko ni boku-tachi no jidai

não é ontem, não é amanhã
きのうじゃないあしたじゃない
kinou janai ashita janai
é este momento agora
いまこのしゅんかんさ
ima kono shunkan sa
Sim, a tristeza também é parte da felicidade
Yes,かなしみもしあわせのいちぶだから
Yes, kanashimi mo shiawase no ichibu dakara