Fukitsu na Kaze ~ Fukkatsu wa Higeki no Zenchou

Vento Impetuoso ~ A Ressurreição é o Prelúdio da Tragédia

Fukitsu na Kaze ~ Fukkatsu wa Higeki no Zenchou

quem é você
だれなの
dare nano
vocês são quem
あんたたちだれよ
anta-tachi dare yo
o vento impetuoso é o começo do pesadelo
ふきつなかぜはあくむのはじまり
fukitsu na kaze wa akumu no hajimari

as sombras sinistras
ぶきみなかげが
bukimi na kage ga
estão tirando a vida
いきをころして
iki wo koroshite
estão nos
あたしたちを
atashi-tachi wo
perseguindo [outra]
ねらってる [outra]
neratteru [outra]
perseguindo!
ねらってる
neratteru!

Sailor Senshi do sistema solar, aqui estamos!
ガイ部太陽系セーラー戦士ただいま参上
Gaibu tayoukei Sailor Senshi tadaima sanjou!

nós ressurgimos aqui
われらここにふっかつしたのは
warera koko ni fukkatsu shita no wa
é um grande CLIMAX
おおいなるクライシス
ooi naru KURAISHISU

pressentimento de destruição
はめつのよかん
hametsu no yokan
nos chamando
よびよせられて
yobiyoserarete
duas estrelas que não existem
ふたつとないほし
futatsu to nai hoshi
vou proteger!
まもってみせる
mamotte miseru