Galaxia no Dokusai

Galáxia no Dokusai

Galaxia no Dokusai

sem utilidade!
やくだたず
yakudatazu!
O que você estava fazendo!
なにをしておった
nani wo shite otta!
Até quando você vai me fazer esperar
いつまでまわせるつもりか
itsumade mataseru tsumori ka
Essa sou eu
このわたしを
kono watashi wo

Agora, por um tempo, vou esperar
いましばしおまちを
ima shibashi omachi wo
Poder da galáxia
ぎんがけいせいぱわー
gingakeisei pawaa
Nós também somos iguais
われらもひとしく
warera mo hitoshiku
E vamos lutar
いがんもたたかい
igan mo tatakai

As estrelas brilhantes estão se comprimindo
まばゆいほしたちひしめいて
mabayui hoshitachi hishimeite
A galáxia é
ぎんがけいこそ
gingakei koso
Dentro do espaço, no espaço
うちゅうのなかのうちゅう
uchuu no naka no uchuu

Você é quem
あなたさまこそが
anata-sama koso ga
Se ergue na
ひるいなきぎんがの
hiruinaki ginga no
Cúpula da galáxia sem fim
ちょうてんにたつ
chouten ni tatsu
Deve ser um rei
おうじゃたるべし
ouja tarubeshi
Escolhido, GYARAKUTIKA, ouça
えらばれしGYARAKUTIKAひきいて
erabareshi GYARAKUTIKA hikiite
Aqui nasce o verdadeiro ideal do espaço
ここにしんのりそううちゅうきずくなり
koko ni shin no risou uchuu kizuku nari

Aqui nasce o verdadeiro ideal do espaço
しんのりそううちゅうきずくなり
shin no risou uchuu kizuku nari

Nosso GYARAKUSHIA
わがGYARAKUSHIA-samaの
waga GYARAKUSHIA-sama no
O dia em que seu desejo se torna realidade
こころざしなるひもまじか
kokorozashi naru hi mo maji ka
Com certeza, a SEERAA KURISUTARU
かならずやSEERAA KURISUTARU
kanarazu ya SEERAA KURISUTARU
Te rouba de você
うばいとっておまえに
ubaitotte omae ni

Não posso mais esperar
もうまてぬ
mou matenu
Por que, como um sistema solar, você se torna um
あのたいようけいごときつまらぬちすじになぜにてまどる
ano taiyoukei gotoki tsumaranu chisuji ni naze ni temadoru
Por que se esconde na proteção da lua
つきのまもりにあんどられてか
tsuki no mamori ni anadorarete ka
E eu, que já voltei com as mãos vazias
よくもおめおめてぶらでかえれたものよ
yoku mo omeome tebura de kaereta mono yo

Ei! Estou aqui!
えい！いまいましい
eei! imaimashii!
Logo serei libertado
もはやゆゆあなる
mo haya yuyuanareru
Vá!!
ゆけ
yuke!!