Star Hunter

Caçador de Estrelas

Star Hunter

Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage
...Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage

esquecer não é uma opção.
わすれてはいけないな
wasurete wa irumai na
nosso trabalho.
われらのしごと
warera no shigoto

não temos como escapar, fique à vontade
ぬかりはございませんどうぞ
nukari wa gozaimasen douzo
sem preocupações
ごしんぱいなく
go-shinpai naku

neste planeta que nos foi dado
このちきゅうに使わせられた
kono chikyuu ni tsukawasareta
nós somos CAÇADORES DE ESTRELAS
われらSUTAA HANTAA
warera SUTAA HANTAA
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
procurando
さがしだして
sagashidashite
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
um trabalho a ser feito
あつめるしごと
atsumeru shigoto

Fago fago fago fago...
Phage phage phage phage
Phage phage phage phage
Fago fago fago fago...
Phage phage phage phage
Phage phage phage phage

aquela pessoa não deve estar alheia ao clima
あのかたのごきしょうしらぬわけではなかろう
ano okata no go-kishou shiranu wake de wa nakarou
estamos cientes.
わかっております
wakatte orimasu
na armadilha que se fechou, a presa está...
しかけたわなにそろそろえものが
shikaketa wana ni sorosoro emono ga
é verdade, não é?
ほんとうだろうな
hontou darou na
não podemos esperar mais do que isso.
これいじょうおまたせするわけにはいかぬ
kore ijou o-matase suru wake ni wa ikanu

por ordem daquela pessoa
あのかたのごめいれいで
ano okata no go-meirei de
nós somos CAÇADORES DE ESTRELAS
われらSUTAA HANTAA
warera SUTAA HANTAA
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
procurando
さがしだして
sagashidashite
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
devemos trazer de volta
もちかえるべし
mochikaeru beshi

Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage

as estrelas têm sementes
ほしはどれもたねをもつ
hoshi wa doremo tane wo motsu
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
as pessoas têm almas
ひとはだれもたましいをもち
hito wa daremo tamashii wo mochi
quando essas almas brilham
そのたましいかがやくとき
sono tamashii kagayaku toki
elas também se tornam ESTRELAS FRIA
それもまたSUTAA SHIIROとなる
sore mo mata SUTAA SHIIRO to naru

aquilo que aquela pessoa deseja
あのかたのほしいもの
ano okata no hoshii mono
as coisas que ela quer
ほしいものは
hoshii mono wa
não são comuns, são especiais
なみにあらずとくべつのもの
nami ni arazu tokubetsu no mono
apenas o verdadeiro ESTRELAS FRIA
しんのSHIIDO SUTAA SHIIDOのみ
shin no SHIIDO SUTAA SHIIDO nomi
onde está o verdadeiro ESTRELAS FRIA?
どこにあるしんのSUTAA SHIIDO
doko ni aru shin no SUTAA SHIIDO

o verdadeiro ESTRELA que possui
しんのSUTAAのみがもつ
shin no SUTAA nomi ga motsu
onde está o verdadeiro ESTRELAS FRIA?
しんのSUTAA SHIIDOはどこに
shin no SUTAA SHIIDO wa doko ni

o verdadeiro ESTRELA é o guerreiro SEERA
しんのSUTAAはSEERAAせんし
shin no SUTAA wa SEERAA senshi
o guerreiro SEERA
SEERAAせんしの
SEERAA senshi no
ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDOが
SUTAA SHIIDO ga
SEERA CRISTAL!
SEERAA KURISUTARU!
SEERAA KURISUTARU!
O melhor item do ESTRELAS FRIA
SUTAA SHIIDOのさいこうきゅうひん
SUTAA SHIIDO no saikou kyuu hin
SEERA CRISTAL!
SEERAA KURISUTARU!
SEERAA KURISUTARU!

aquela pessoa tem ideais elevados
あのかたのけだかいりそう
ano okata no kedakai risou
para fazer florescer
さかせるための
sakaseru tame no
JARDIM SOMBRIO
SHADOU GAADEN
SHADOU GAADEN
as sementes que crescem são apenas SEERA CRISTAL
そだてるたねはSEERAA KURISUTARUのみ
sodateru tane wa SEERAA KURISUTARU nomi

eu sei que hoje é mais uma CHANCE!
きょうこそまたとないCHANSU!
kyou koso mata tonai CHANSU!
três SEERAs cheias de talento
さいのうあふれるSUTAAがさんにん
sainou afureru SUTAA ga sannin
SURII RAITSU
SURII RAITSU
SURII RAITSU
um futuro possível de ESTRELAS
かのうせいあるみらいのSUTAA
kanousei aru mirai no SUTAA
os ovos de ESTRELAS
SUTAAのたまご
SUTAA no tamago
se reúnem em um FESTIVAL
ひとつにあつまるFESUTIVARU
hitotsu ni atsumaru FESUTIVARU

Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage

para encontrar o verdadeiro ESTRELA
しんのSUTAAさがすため
shin no SUTAA sagasu tame
quando a cortina se abrir, é nossa vez
まくがあけばわれらもでばん
maku ga akeba warera mo deban
quem é o guerreiro SEERA
いったいだれがSEERAAせんし
ittai dare ga SEERAA senshi
para encontrá-lo
みつけだすには
mitsukedasu ni wa
transforme-se
へんしんさせろ
henshin sasero
transforme-se!
へんしんさせろ!
henshin sasero!
para se transformar, o que fazer?
へんしんさせるためにはどうする
henshin saseru tame ni wa dou suru
causar um ACIDENTE!
AKUSHIDENTOをおこせ!
AKUSHIDENTO wo okose!

causar um ACIDENTE
AKUSHIDENTOおこして
AKUSHIDENTO okoshite
se um inimigo perigoso se aproximar
きけんなてきをよそうえば
kiken na teki wo yosooeba
eles certamente se transformarão
やつらはかならずへんしんする
yatsura wa kanarazu henshin suru
faça o guerreiro SEERA se transformar
SEERAAせんしをへんしんさせて
SEERAA senshi wo henshin sasete

roube SEERA CRISTAL
SEERAA KURISUTARUをうばえ
SEERAA KURISUTARU wo ubae
roube SEERA CRISTAL
SEERAA KURISUTARUをうばえ
SEERAA KURISUTARU wo ubae

ACIDENTE!
AKUSHIDENTO!
AKUSHIDENTO!
agora é a CHANCE!
いまこそCHANSU!
ima koso CHANSU!
comece com um golpe
まずはてはじめに
mazu wa tehajime ni
Take it!!
Take it!!
Take it!!

Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage
...Fago Fago Fago Fago...
Phage Phage Phage Phage
Phage Phage Phage Phage