Chasin' After You

Perseguindo Você

Chasin' After You

Perseguindo você, oimotomete
Chasin' after you, おいもとめて
Chasin' after you, oimotomete
ano FUREGURANSU anata wo
あのFUREGURANSU あなたを
ano FUREGURANSU anata wo
ninguém pode roubar você
だれも うばえやしないさ
daremo ubae yashinai sa
as estrelas da noite
かぐわしきほしを
kaguwa shiki hoshi wo

MEMÓRIAS são como um brilho
MEMORIIはびりゅうしさ
MEMORII wa biryuushi sa
Profundamente no meu coração, ainda está
Deeply in my heart, しみついたまま
Deeply in my heart, shimi tsuita mama
escrevendo sem parar
たえまなくかきたてる
taema naku kakitateru
este coração, Louco por você!
このこころ、Crazy me!
kono kokoro, Crazy me!

a estrela cadente que atravessa o céu
よぞらをすべるりゅうせいの
yozora wo suberu ryuusei no
agora brilha intensamente
いまはのきらめきにかけ
ima wa no kirameki ni kake
prometo que vou alcançar você
あなたにたどりつけること
anata ni tadori tsukeru koto
com toda a força
ひたすらちかうよ
hitasura chikau yo
Gritando pelo meu amor
Shoutin' for my love
Shoutin' for my love
Gritando pelo seu amor
Shoutin' for your love
Shoutin' for your love

Perseguindo você, superando o infinito
Chasin' after you, むげんこえて
Chasin' after you, mugen koete
procurando aquele FUREGURANSU
あのFUREGURANSUさがしに
ano FUREGURANSU sagashi ni
não importa onde você se esconda, o cheiro
どこにはいそんでもかおりは
doko ni hisonde mo kaori wa
não pode ser escondido
かくしきれないさ
kakushi kirenai sa

neste abraço eu te seguro
このうでにだきしめる
kono ude ni dakishimeru
Te tenho em meus braços, só isso
Hold you in my arms, ただそのことを
Hold you in my arms, tada sono koto wo
desenhando e desejando
えがきつつねがいつつ
egaki tsutsu negai tsutsu
olhando para cima, Noite Estrelada!
みあげるよ、Starry night!
miageru yo, Starry night!

você está me chamando
あなたはぼくのよびかけに
anata wa boku no yobikake ni
Você Não Pode Responder? não tem como
Can't You Answer? すべをもたない
Can't You Answer? sube wo motanai
quero que você espere assim
そのまままっていてほしい
sono mama matte ite hoshii
com certeza vamos nos encontrar
かならずあえるよ
kanarazu aeru yo
Gritando pelo meu amor
Shoutin' for my love
Shoutin' for my love
Gritando pelo seu amor
Shoutin' for your love
Shoutin' for your love