No Happy

Sem Felicidade

No Happy

domingo de manhã, uma revelação, eu me vi como minha própria salvaçãosunday morning a revelation, i saw myself as my own salvation
bati minha cabeça contra uma parede e me virei, era ele!i banged my head against a brick wall and i turned around it was him!
ele disse suavemente "agora, quem é seu pai?" e eu disse que não sabia, infelizmentehe said gently "now, who's your daddy?" and i said i did not know that sadly
"faça um som e faça barulho, com a leveza de uma nuvem,"make a sound and make it loud, with the lightness of a cloud,
faça uma música sobre hoje e não haverá mais nada a dizer"write a song about today and they'll be nothing more to say"
ele disse que eu achava que nada importava e é por isso que minha percepção está em pedaçoshe said that i thought that nothing mattered and thats why my perception is in tatters
"venha comigo e eu vou te mostrar algo, venha comigo e você vai ver"come with me and i'll show you something, come with me and you'll see
eu olho pra lá onde aquele pássaro está parado", e eu me sentei ao lado da maravilha que está pousandoi look over there where that bird is standing", and i sat next to the wonder thats landing
"aquele pássaro sabe como é bom existir sob as rodas de uma onda de dor"that bird knows how good it feels to exists beneath the wheels of a tidal wave of pain
e sua felicidade recuperada"and his happiness regained"
"vá e não fique feliz""go and get no happy"
"obrigado, cara, agora me sinto muito melhor agora que estou ciente da minha natureza"i thankyou mannow i feel much better now that im aware of my nature
porque antes eu estava doente da cabeça, agora eu poderia ser seu próprio.cos before i was sick in the head now i could be your own.
antes de você ir, posso perguntar mais uma coisa?" e ele disse que sim enquanto começava a bocejarbefore you go can i ask one more thing?" and he said yes as he started yawning
"como posso me sentir moralmente rico, quando vivo com uma vaca e a verdade está tão longe"how can i feel morally rich, when i live with such a bitchand the truth is so far down
e é mais fácil deixá-la afundar?" ele disse "ouça a si mesmo, você soa como alguém diferente,that its easier let it drown?" he said "listen to yourself, you sound just like someone else,
se você realmente se sente assim, por que não acaba com isso hoje?"if you really feel this way, why dont you end it today?"
e ele disse "vá e não fique feliz"amd he said "Go and get no happy"