ぴぽぴぽ (pipopipo)

Pipopipo

ぴぽぴぽ (pipopipo)

(Pipo)
(ぴぽ)
(pipo)

Eu respondo (pipopipo)
僕は答える (ぴぽぴぽ)
boku wa kotaeru (pipopipo)
Mesmo em momentos tristes (pipopipo)
悲しい時も (ぴぽぴぽ)
kanashii toki mo (pipopipo)
Mesmo quando dou risadas, mesmo quando estou mal-humorada
笑う時も、不機嫌でも
warau toki mo, fukigen demo
Pipopipo, um som elétrico!
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
pipopipo, erekutorikku saundo

Eu respondo (pipopipo)
僕は答える (ぴぽぴぽ)
boku wa kotaeru (pipopipo)
Mesmo que seja qualquer resposta (pipopipo)
どんな返事も (ぴぽぴぽ)
donna henji mo (pipopipo)
Quando os nossos sentimentos são os mesmos
僕の気持ちは君と同じ
boku no kimochi wa kimi to onaji
Eles se tornam incalculáveis
数えきれないよ
kazoekirenai yo

Eu fiz uma omelete para a minha mamãe (eu estou pipopipo)
ママにオムレツ作ってあげたの (僕はぴぽぴぽ)
mama ni omuretsu tsukutte ageta no (boku wa pipopipo)
A estampa da gravada do apresentador da TV é esquisita, né? (Eu estou pipopipo)
この司会者のネクタイの模様変ね (僕はぴぽぴぽ)
kono shikaisha no nekutai no moyou hene (boku wa pipopipo)
As flores de rosa tem cheiro de peróxido de hidrogênio
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
bara no hana tte okishidooru no nioi ni niteru
Ouça, meu amigo fofinho!
聞いてわたしのかわいいお友達
kiite watashi no kawaii otomodachi

Pipo, pipo
ぴぽ、ぴぽ
pipo, pipo
Pipo-o-pipopi-i
ぴぽっぴぽぴっ
pipoppipopo
Eu-amo-você
大・好き・君のこと
dai ・suki ・kimi no koto
Pipo, pipo
ぴぽ、ぴぽ
pipo, pipo
Pipo-o-pipopi-i
ぴぽっぴぽぴっ
pipoppipopo
Me-ame-também
愛・して・僕のこと
ai・ shite・ boku no koto

Pipo (pipo) pipo (pipo)
ぴぽ (ぴぽ) ぴぽ (ぴぽ)
pipo (pipo) pipo (pipo)
Pipo (pipo) pipo (pipo)
ぴぽ (ぴぽ) ぴぽ (ぴぽ)
pipo (pipo) pipo (pipo)
Pipo (pipo) pipo (pipo)
ぴぽ (ぴぽ) ぴぽ (ぴぽ)
pipo (pipo) pipo (pipo)
Pipo (pipo) pipo (pipo)
ぴぽ (ぴぽ) ぴぽ (ぴぽ)
pipo (pipo) pipo (pipo)
(Pipo)
(ぴぽ)
(pipo)

Eu respondo (pipopipo)
僕は答える (ぴぽぴぽ)
boku wa kotaeru (pipopipo)
Mesmo em momentos felizes
うれしい時も (ぴぽぴぽ)
ureshii toki mo (pipopipo)
Eu vou entregar meus sentimentos a você
君に届けこの気持ち
kimi ni todoke kono kimochi
Pipopipo, um som elétrico!
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
pipopipo, erekutorikku saundo

Eu respondo (pipopipo)
僕は答える (ぴぽぴぽ)
boku wa kotaeru (pipopipo)
Mesmo que seja qualquer resposta (pipopipo)
どんな返事も (ぴぽぴぽ)
donna henji mo (pipopipo)
Eu não consigo expressar os meus sentimentos
伝えきれないこの気持ち
tsutaekirenai kono kimochi
Um eterno amor platônico
永遠の片思い
eien no kataomoi

Meu coração barulhento, barulhento, não me deixa dormir (eu estou pipopipo)
ざわざわ胸がさわいで眠れないの (僕はぴぽぴぽ)
zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (boku wa pipopipo)
Por alguma razão, as minhas lágrimas transbordam como bolhas (eu estou pipopipo)
なぜか涙が泡のようにあふれるの (僕はぴぽぴぽ)
nazeka namida ga awa no you ni afureru no (boku wa pipopipo)
Eu quero alguém que entenda esse sentimento angustiante
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka
Por favor, meu amigo, diga alguma coisa!
なにかいってよお願いお友達
nanika itte yo onegai otomodachi

Meu coração barulhento, barulhento, não me deixa dormir (eu estou pipopipo)
ざわざわ胸がさわいで眠れないの (僕はぴぽぴぽ)
zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (boku wa pipopipo)
Por alguma razão, as minhas lágrimas transbordam como bolhas (eu estou pipopipo)
なぜか涙が泡のようにあふれるの (僕はぴぽぴぽ)
nazeka namida ga awa no you ni afureru no (boku wa pipopipo)
Eu quero alguém que entenda esse sentimento angustiante
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka
Por favor, meu amigo, diga alguma coisa!
なにかいってよお願いお友達
nanika itte yo onegai otomodachi

Pipo, pipo
ぴぽ、ぴぽ
pipo, pipo
Pipo-o-pipopi-i
ぴぽっぴぽぴっ
pipoppipopo
Não consigo dizer-me-desculpe
ごめ・んね・伝わらない
gome・n ne・ tsutawaranai
Pipo, pipo
ぴぽ、ぴぽ
pipo, pipo
Pipo-o-pipopi-i
ぴぽっぴぽぴっ
pipoppipopo
Minhas-lágrimas-não querem descer
なみ・だも・流せない
nami・da mo ・nagasenai
Pipo, pipo
ぴぽ、ぴぽ
pipo, pipo
Pipo-o-pipopi-i
ぴぽっぴぽぴっ
pipoppipopo
Eu-amo-você
大・好き・君のこと
dai ・suki ・kimi no koto
Me-ame-também
愛・して・僕のこと
ai・ shite・ boku no koto