The Reckoning

O reconhecimento

The Reckoning

Vire seu rosto para um dia mais brilhante
Turn your face towards a brighter day
Onde o céu é azul, o ar é claro
Where the skies are blue, the air is clear
E as crianças podem sair para brincar
And children can come out to play
Você está deixando tudo para trás - a pobreza, a brutalidade
You’re leaving it all behind - the poverty, brutality
Mas não há esperança aqui, não há casa para encontrar
But there’s no hope here, no home to find

Bem-vindo é uma fantasia para almas desesperadas e assustadas
Welcome is a fantasy for desperate and frightened souls
Ignorância, nosso escudo fiel
Ignorance, our faithful shield
Seus gritos não ouvidos como rolos de trovão
Their cries unheard as thunder rolls
Eles estão sonhando com a vida do livre - da liberdade, igualdade
They’re dreaming of life of the free – of liberty, equality
Para mudar uma palavra na infância
To change a word in infancy

Eles sobem acima de nós enquanto caímos
They rise above us while we fall
Mais profundo no pecado dentro
Deeper into the sin within
Discípulos da guerra profana
Disciples of unholy war
Nós lutamos por nada apenas para ganhar
We fight for nothing just to win
No entanto, sua dor permeia nossa pele
Yet their pain pervades our skin

Não podemos negar o lado negro do sucesso
We can’t deny the dark side of success
De riqueza e fama, o jogo do homem rico
Of wealth and fame, the rich man’s game
Opressão, nossa grande vergonha oculta
Oppression, our great hidden shame
Ainda mais e mais alto eles estão
Yet higher and higher they stand
Mais fortes agora são suas demandas
Stronger now are their demands
Para acertar a pontuação, acabe com essa guerra silenciosa
To settle the score, end this silent war

Ilumine seus sentidos
Illuminate your senses
Entregue suas defesas
Surrender your defences
Prepare-se para enfrentar as conseqüências
Prepare to face the consequences
Não há tempo para nossas pretensões
No time for our pretences
Reconheça nossas próprias ofensas
Recognise our own offences
Acorde, o momento começa
Wake up, the moment commences

Eles são vítimas da humanidade
They’re victims of humanity
Nós nos banhamos no rio de suas lágrimas
We’ve bathed in the river of their tears
Mas agora é hora de conhecer seus medos
Yet now it’s time to meet their fears
O maior silêncio chegou ao fim
The greatest silence has come to an end

Eles sobem acima de nós enquanto caímos
They rise above us while we fall
Mais profundo no pecado dentro
Deeper into the sin within
Discípulos da guerra profana
Disciples of unholy war
Nós lutamos por nada apenas para ganhar
We fight for nothing just to win
No entanto, sua dor permeia nossa pele
Yet their pain pervades our skin
Eles sobem acima de nós enquanto caímos
They rise above us while we fall
Mais profundo no pecado dentro
Deeper into the sin within
Discípulos da guerra profana
Disciples of unholy war
Nós lutamos por nada apenas para ganhar
We fight for nothing just to win
No entanto, sua dor permeia nossa pele
Yet their pain pervades our skin