50 No Baransu

50 No Equilíbrio

50 No Baransu

Rindo ou chorando, esteja bravo ou não
わらってもないててもおこっても
Waratte mo naitete mo okotte mo
Cinquenta por cento de cada vez
ごじゅうぱーせんとずつで
Gojuu paasento zutsu de
Tudo se divide
すべてわけあえる
Subete wakeaeru

Sonhos que se cruzam, distância longa, corações afastados se aproximando
すれちがうゆめロングディスタンスはなれたこころちかづけて
Surechigau yume long distance hanareta kokoro chikadzukete
Se nos encararmos, o coração vem
みつめあえばカミングハート
Mitsumeaereba coming heart
Entendemos na palma da mão
わかりあえるてのひらのうえ
Wakariaeru te no hira no ue
Vamos voltar a ser aqueles dois de antes
もういちどあのころのふたりにもどって
Mou ichido ano koro no futari ni modotte

Rindo ou chorando, esteja bravo ou não, cinquenta por cento de cada vez
わらってもないててもおこってもごじゅうぱーせんとずつで
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu paasento zutsu de
Tudo se divide
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Se o equilíbrio reto começar a desandar um pouco
まっすぐなバランスがすこしずつくるったなら
Massugu na baransu ga sukoshizutsu kurutta nara
Responda com um beijo, nos lábios, por favor, meu lábio
キスでこたえてくちびるにプリーズマイリップ
Kiss de kotaete kuchibiru ni please my lip

Uma vida sem fim que não acaba, como um fio forte entrelaçado
おわることないエンドレスライフつよくむすんだいとのように
Owaru koto nai endless life tsuyoku musundai ito no you ni
Não se perca, né? A vida avança, a linha é infinita
まようないでねプログレスライフはてしないへいこうせん
Mayounai de ne progress life hateshinai heikousen
Nem palavras são necessárias, só a frequência do coração
ことばさえいらないよはーとのしゅうはすう
Kotoba sae iranai yo haato no shuuhasuu

Mesmo que seja difícil, a felicidade e a alegria, cinquenta por cento de cada vez
つらくてもしあわせもよろこびもごじゅうぱーせんとずつで
Tsurakute mo shiawase mo yorokobi mo gojuu paasento zutsu de
Tudo se divide
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Do olhar radiante, transbordando amor e significado
かがやいたしせんからあふれでるあいといみを
Kagayaita shisen kara afurederu ai to imi wo
Responda com um piscar, dos olhos, por favor, meu olho
ウィンクでこたえてひとみからプリーズマイアイ
Wink de kotaete hitomi kara please my eye

Rindo ou chorando, esteja bravo ou não, cinquenta por cento de cada vez
わらってもないててもおこってもごじゅうぱーせんとずつで
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu paasento zutsu de
Tudo se divide
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Se o equilíbrio reto começar a desandar um pouco
まっすぐなバランスがすこしずつくるったなら
Massugu na baransu ga sukoshizutsu kurutta nara
Responda com um beijo, nos lábios, por favor, meu lábio, por favor, meu lábio
キスでこたえてくちびるにプリーズマイリッププリーズマイリップ
Kiss de kotaete kuchibiru ni please my lip please my lip