Endless tomorrow

Amanhã Sem Fim

Endless tomorrow

as feridas do coração permanecem assim
こころのきずはそのままに
kokoro no kizu wa sono mama ni
só olhando pra frente e seguindo em frente
まえだけをみてすすむのよ
mae dake wo mite susumu no yo
não é só pensar negativo
MAINASUなかんがえだけじゃ
MAINASU na kangae dake ja
não consigo ver os sonhos que estão ao meu alcance
てのとどくゆめもみえない
te no todoku yume mo mienai
acredito que o amanhã pode ser mais forte que ontem
しんじているあしたこそはきのうよりもつよくなれる
shinjiteiru ashita koso wa kinou yori mo tsuyoku nareru

nascendo da solidão
こどくからうまれてくる
kodoku kara umaretekuru
a coragem agora é ENERGIA
ゆうきはいまENERUGII
yuuki wa ima ENERUGII
mesmo que seja difícil, sem se deixar abater
つらくてもせいをむけずに
tsurakute mo sei wo mukezu ni
vamos nos deixar levar pelo vento contrário
むかいかぜをうけとめよう
mukaikaze wo uketome you
amanhã sem fim
Endless tomorrow
Endless tomorrow

o que consigo pegar é muito menos
てにいれるものよりずっと
te ni ireru mono yori zutto
do que o que eu posso perder
うしなうもののほうがめだつ
ushinaumono no hou ga medatsu
cair em ilusões
さっかくにおちてくなんて
sakkaku ni ochiteku nante
é só uma prova de que sou fraco
じぶんがよわいしょうこだね
jibun ga yowai shouko da ne
vamos quebrar essa barreira chamada covardia e buscar um eu verdadeiro
おくびょうというからをわってMAJIなじぶんさがしだそう
okubyou to iu kara wo watte MAJI na jibun sagashidasou

se eu abrir bem as duas mãos
そのりょうてひろげたなら
sono ryoute hirogeta nara
vou abraçar um grande sonho
おおきなゆめだきしめて
ooki na yume dakishimete
na estrada do amanhã que não acaba
おわらないあすのみちを
owaranai asu no michi wo
mesmo tateando, não vou parar
てさぐりでもたちどまらず
tesaguri demo tachidomarazu
amanhã sem fim
Endless tomorrow
Endless tomorrow

nascendo da solidão
こどくからうまれてくる
kodoku kara umaretekuru
a coragem agora é ENERGIA
ゆうきはいまENERUGII
yuuki wa ima ENERUGII
mesmo que seja difícil, sem se deixar abater
つらくてもせいをむけずに
tsurakute mo sei wo mukezu ni
vamos nos deixar levar pelo vento contrário
むかいかぜをうけとめよう
mukaikaze wo uketome you
amanhã sem fim
Endless tomorrow
Endless tomorrow