I Miss You

Eu Sinto Sua Falta

I Miss You

cobertor colorido
いろとりどりの
iro toridori no
após olhar para o céu
かさみおくったあとの
kasa miokutta ato ni
na sala que ainda guarda a festa
パーティーのよいののこるへやで
PAATII no yoin no nokoru heya de

com o dedo, sigo o vidro embaçado
しろくくもるGARASUをゆびでなぞって
shiroku kumoru GARASU wo yubi de nazotte
perdendo a visão no horizonte
そらのかなたにめをこらす
sora no kanata ni me wo korasu

a neve que cai sem parar
たえまなくおちてくるゆきが
taemanaku ochitekuru yuki ga
transforma a cidade que conheço
みなれたまちをかえてゆく
minareta machi wo kaeteyuku
pessoas que não conhecem o futuro
まだしらぬみらいにいるひとよ
mada shiranu mirai ni iru hito yo
estou aqui, presente
わたしはここにいます
watashi wa koko ni imasu

Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta) a ponto de querer chorar, pensando em você tão longe
I miss you (I miss you) つのるほどなきたいくらいとおくにおもえ
I miss you (I miss you) tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
Eu sinto sua falta, rezo para que até o próximo NATAL
I miss you いのるよこのつぎのKURISUMASUまでには
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
eu possa te encontrar
あなたにあえるように
anata ni aeru you ni

em algum lugar sob este céu, esta noite
このそらのしたのどこかでこんや
kono sora no shita no doko ka de konya
certamente você também
きっとあなたも
kitto anata mo

na solidão que surge de repente
うかれたよるのすきまにふいにさみしくて
ukareta yoru no suki ma ni fui ni samishikute
enquanto me apoio na janela, deixando os pensamentos fluírem
まどべにたたずみおもいをはせる
madobe ni tatazumi omoi wo haseru

a neve que cai apaga a escuridão
ふりつもるしろはやみをけし
furitsumoru shiro wa yami wo keshi
não consigo dormir na noite sagrada
せいなるよるにねむれそうもない
seinaru yoru ni nemuresou mo nai
pessoas que não conhecem o futuro
まだしらぬみらいにいるひとよ
mada shiranumirai ni iru hito yo
estou aqui, ansiosa (ansiosa) para te ver
わたしはここにはやく（はやく）あいたい
watashi wa koko ni hayaku (hayaku) aitai

Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta) a ponto de querer chorar, pensando em você tão longe
I miss you (I miss you) つのるほどなきたいくらいとおくにおもえ
I miss you (I miss you) tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
Eu sinto sua falta, rezo para que até o próximo NATAL
I miss you いのるよこのつぎのKURISUMASUまでには
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
eu possa te encontrar
あなたにあえるように
anata ni aeru you ni

Eu sinto sua falta, a ponto de querer chorar, pensando em você tão longe
I miss you つのるほどなきたいくらいとおくにおもえ
I miss you tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
Eu sinto sua falta, rezo para que até o próximo NATAL
I miss you いのるよこのつぎのKURISUMASUまでには
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
eu possa te encontrar
あなたにあえるように
anata ni aeru you ni